Lyrics and translation Skarraphone - Bye Bye

Bye Bye

E nun me chiest mai comm m sent
Comm ne chiest mai chell c penz
Pche t pienz ca ogni gest è nient
Ogni telefonat è na sentenz

Comm mai
Ultimament nce vrimm mai
Nun c'ess crerut mai ca' nun ce crerut mai
Chell ca' è stat o sai e i nun mo scord mai
Ma comm mai
Ultimament nun ce vrimm mai
Chell ca' è stat o sai e i nun mo scord mai
Ma mo baby bye bye
Stai bon aro' stai

E no ca nun cia facc nun cia facc no
Annanz a gent nun m piac statt zitt mo
Megl ca nun m pienz e pienz e cos toi
Meglio dire io anziché dire noi
Nun e mai fatt nient trann ca a m'appiccia' a cap
I nun tagg itt nient trann ca nun m mancav
E cos toi so e cos toi e va buon accussì
Ma si t'accir a noia vuo' essr cosa mi
Nun c vrimm chiù
Nun c sntimm chiù
Nun c vulimm chiù
Manc p scagn t vec chiù
E c bott ca è stat m n fott e chi è stat
Mo so fort ma è stat tuttcos sbagliat
Mi vedi col sorriso ma è finto
Se sono stato male o meno non te lo dico
Volevi vivermi ma vivere così è uno schifo
E a gestire certe cose sono il mio peggior nemico

Comm mai
Ultimament nce vrimm mai
Nun c'ess crerut mai ca' nun ce crerut mai
Chell ca' è stat o sai
E i nun mo scord mai
Ma comm mai
Ultimament nun ce vrimm mai
Chell ca' è stat o sai e i nun mo scord mai
Ma mo baby bye bye
Stai bon aro' stai

O sai ca nun m n mbort chiù e sta storia complicat
Staser stai cu me riman cu chillat
Rint a sta storia so nu clandestin ma sarra' destin
E nun m parla' r'ammor st'ammor m'accir
Staser stong for e cap fors nun m'arrtir
Tu ric ca vuo' a me sul pche nziem a me rir
Comm' è c stai cu iss ma po circ a me
Ric so fatt p te ma tu nun si p me

E nun me chiest mai comm m sent
Comm ne chiest mai chell c penz
Pche t pienz ca ogni gest è nient
Ogni telefonat è na sentenz

Comm mai
Ultimament nce vrimm mai
Nun c'ess crerut mai ca' nun ce crerut mai
Chell ca' è stat o sai e i nun mo scord mai
Ma comm mai
Ultimament nun ce vrimm mai
Chell ca' è stat o sai
E i nun mo scord mai
Ma mo baby bye bye
Stai bon aro' stai

Au revoir

Tu ne me demandes jamais comment je me sens
Tu ne me demandes jamais ce que je pense
Parce que tu penses que chaque geste est insignifiant
Chaque appel téléphonique est une condamnation à mort

Pourquoi ?
Dernièrement, nous ne nous voulons plus
Je n'aurais jamais cru que je n'aurais jamais cru
Ce qui a été, tu le sais, et je ne l'oublierai jamais
Mais pourquoi ?
Dernièrement, nous ne nous voulons plus
Ce qui a été, tu le sais, et je ne l'oublierai jamais
Mais maintenant, ma chérie, au revoir
Prends soin de toi, reste comme tu es

Ce n'est pas que je n'ai pas de mots, non, je n'en ai pas
Devant les gens, je n'aime pas rester silencieux, maintenant
Il vaut mieux que je ne pense pas à toi et à tout ça
Il vaut mieux que je dise "je" au lieu de "nous"
Je n'ai jamais fait rien d'autre que de me coller à toi
Je n'ai jamais tagué quoi que ce soit d'autre que ce qui me manquait
Et tout ça, tu le sais, et c'est bon comme ça
Mais si ça te gêne, tu veux être quoi pour moi ?
Je ne te veux plus
Je ne te sens plus
Je ne te veux plus
Même pour un instant, je ne veux plus te voir
Et tout ce qui s'est passé, je m'en fous, et qui était qui
Maintenant, je suis fort, mais tout a été faux
Tu me vois avec un sourire, mais c'est faux
Si j'ai mal ou non, je ne te le dis pas
Tu voulais vivre avec moi, mais vivre comme ça, c'est dégueulasse
Et pour gérer certaines choses, je suis mon pire ennemi

Pourquoi ?
Dernièrement, nous ne nous voulons plus
Je n'aurais jamais cru que je n'aurais jamais cru
Ce qui a été, tu le sais
Et je ne l'oublierai jamais
Mais pourquoi ?
Dernièrement, nous ne nous voulons plus
Ce qui a été, tu le sais, et je ne l'oublierai jamais
Mais maintenant, ma chérie, au revoir
Prends soin de toi, reste comme tu es

Tu sais que je m'en fous de cette histoire compliquée
Ce soir, reste avec moi, reste avec ces choses
Dans cette histoire, je suis un clandestin, mais ce sera le destin
Et ne me parle pas d'amour, cet amour me dégoûte
Ce soir, je suis fort et je suis au courant, peut-être que je ne m'arrêterai pas
Tu dis que tu me veux juste parce que tu ris avec moi
Comme si tu étais avec lui, mais ensuite tu cherches à me retrouver
N'oublie pas que j'ai été fait pour toi, mais tu n'es pas pour moi

Tu ne me demandes jamais comment je me sens
Tu ne me demandes jamais ce que je pense
Parce que tu penses que chaque geste est insignifiant
Chaque appel téléphonique est une condamnation à mort

Pourquoi ?
Dernièrement, nous ne nous voulons plus
Je n'aurais jamais cru que je n'aurais jamais cru
Ce qui a été, tu le sais, et je ne l'oublierai jamais
Mais pourquoi ?
Dernièrement, nous ne nous voulons plus
Ce qui a été, tu le sais
Et je ne l'oublierai jamais
Mais maintenant, ma chérie, au revoir
Prends soin de toi, reste comme tu es