Lyrics and translation Skarraphone - Piccola Mia

Piccola Mia

Si st'apparenz cost na sntenz
Fai per e per
E m chied i c penz
Ca' e perz o tiemp
O e perz e senz
I senza stress ngass ambress
Senz attes pass appriess
Chiù chien a sacc
E chiù è psant a cap
Fa ambress e stacc
Cu chi nun o sap
Chisti ca parln
E chell ca' nn ann fatt
O zi mi s l'ann fatt o 94

Sta vit nui Nun l'amm scelt
Fra c simm nat
Abituat a crescere senza nu pat
Rispett e stim nui
Nun l'amm mai accattat
C pigliamm t cos
Pur che man attaccat
Tu comm stai?
Hey nui stamm buon
Tu mo c fai?
Mo che cagnat zon
Cu chi ta fai?
Hey T truov buon?
A me già o sai facc e canzon

E chesta vit nenne' tu c n sai
Ca basc e guai nun mancn mai
T vogl ben assai t vogl ben e o sai
Pur si nun to dimostr mai
E chesta vit nenne' tu c n sai
Ca basc e guai n mancn mai
T vogl ben assai t vogl ben e o sai
Ma nn teng tiemp nun ne teng mai

T'cos torn tranne e cunt
Si sì poc serio
Uardt attuorn
E circ e nun tne pnzier
Ogg nun e comm e aier
P fà carrier
E cas nda nu quartier
Che luci blu re siren
Che frat muort o n' galer
Giur c tuorn staser
A criatur t m'bar o' mstier
Si tien na bravur
Tu fann mister
Vuol luntan a sta miseria
Fra pigl n'aereo

Sta vit nui un l'amm scelt
Fra c simm nat
A crescere senza nu pat
Rispett e stim
Nuj nun l'amm mai accattat
C pigliamm t cos
Pur che man attaccat
Tu comm stai?
Hey nui stamm buon
Tu mo c fai?
Mo che cagnat zon
Cu chi ta fai?
Hey t truov buon
A me già o sai facc e canzon

E chesta vit nenne' tu c n sai
Ca basc e guai nun mancn mai
T vogl ben assai t vogl ben e o sai
Pur si nun to dimostr mai
E chesta vit nenne tu c n sai
Ca basc e guai nun mancn mai
T vogl ben assai t vogl ben e o sai
Ma nn teng tiemp nun ne teng mai

Piccola Mia

Si cette apparence est une sentence
Fais pour toujours
Et demande-moi ce que je pense
Car le temps passe
Ou le temps passe sans
Sans stress, sans pression, sans ambiance
Sans attente, passe près
Plus celui qui est dans le sac
Et plus il est saint pour comprendre
Faire ambiance et détacher
Celui qui ne sait pas
Ceux qui parlent
Et ceux qui ne l'ont pas fait
Mon oncle me l'a fait en 94

Cette vie, nous ne l'avons pas choisie
Depuis que nous sommes nés
Habitués à grandir sans un sou
Le respect et l'estime que nous
N'avons jamais acheté
On prend tout
Tant que tu es attachée
Comment vas-tu?
Hé, nous allons bien
Que fais-tu maintenant?
Maintenant que tu as déjoué le destin
Avec qui tu es?
Hé, tu te sens bien?
Moi, tu sais déjà que je fais des chansons

Et cette vie, tu ne la connais pas
Car les problèmes et les soucis ne manquent jamais
Je t'aime beaucoup, je t'aime, tu sais
Même si je ne te le montre jamais
Et cette vie, tu ne la connais pas
Car les problèmes et les soucis ne manquent jamais
Je t'aime beaucoup, je t'aime, tu sais
Mais je n'ai pas de temps, jamais

Les choses reviennent sauf le compte
Si tu es peu sérieux
Regarde autour
Et cherche sans t'inquiéter
Aujourd'hui n'est pas comme hier
Pour faire carrière
Et tomber dans un quartier
Où les sirènes sont bleues
Où les frères sont morts dans un bateau
Je jure que je reviens ce soir
A la créature, tu me mets mal à l'aise
Si tu as du courage
Tu es un maître
Veux-tu loin de cette misère
Frère, prends un avion

Cette vie, nous ne l'avons pas choisie
Depuis que nous sommes nés
A grandir sans un sou
Le respect et l'estime
Nous ne l'avons jamais acheté
On prend tout
Tant que tu es attachée
Comment vas-tu?
Hé, nous allons bien
Que fais-tu maintenant?
Maintenant que tu as déjoué le destin
Avec qui tu es?
Hé, tu te sens bien?
Moi, tu sais déjà que je fais des chansons

Et cette vie, tu ne la connais pas
Car les problèmes et les soucis ne manquent jamais
Je t'aime beaucoup, je t'aime, tu sais
Même si je ne te le montre jamais
Et cette vie, tu ne la connais pas
Car les problèmes et les soucis ne manquent jamais
Je t'aime beaucoup, je t'aime, tu sais
Mais je n'ai pas de temps, jamais