Lyrics and translation Skavlyn - Derdin Ne

Derdin Ne

Sabah alarmım midemin ağrısı ve sadece bir dal sigara
İyi gelir artıkın yaşarım her gün şu iğrenip kaçtığım
Dünyada ruha çare değil benim açlığım
Sabır taşım çatlar çocukluğumu hatırladım çat pat
Tek derdim ağaçlara tırmanıp sarkmak
Şimdiyse geçirmek şu yılları saf saf
Hatırlamıyorum lan neydi mesela
Beni mutlu eden oluyordu belkide salak
Dikiyom sabah kafeini kafama
Çektiğim her duman okur beynime sela
Düşünceler var kafamda beni ele geçirdi
Paranın hırsı zamanla insanlar oyun oynar yalanla
Ama gelde şunlara laf anlat

Dert yine bana dert oldu
Yarınıma hapsoldum çarem var mı yok mu

Dert yine bana dert oldu
Yarınıma hapsoldum çarem var mı yok mu

Düşündüğün herşey olurmu hava güneş bulutlu ve burda dururdum
Kahvem ve sigaram yanımda hep olurdu
O varken hayatımda ki hep doluydu
Güneş açtı benim kalbimde hayatın benimle olan biten derdi ne
Anlayamam vazgeçtimde buna kendimce
Ruh ikizimle ben yaşarken derdin ne

Tatlı konuşmanda benim vazgeçilmezim
Parmak uçlarımla saçlarınla hep gezinmişim
Değerlimdin benim her zamanda hiç değişmedin
Çabaladık hiç durmadan yine hep prensesim

Belki geçer düşünmemde çok ender insanlarda zamanla da gelip geçerler
Bunu çok anlatmama gerek yok bilirler
Çaremizde varmı yokmu bunu bilemem ezhel anlatırda bunu hiç değişmez

Dert yine bana dert oldu
Yarınıma hapsoldum çarem varmı yokmu

Dert yine bana dert oldu
Yarınıma hapsoldum çarem varmı yokmu

Quel est ton problème ?

Le matin, mon réveil, c'est mon estomac qui me fait mal et une seule cigarette
Me soulage, je vis chaque jour dans ce monde que je fuis avec dégoût
Dans ce monde, ma faim n'est pas un remède pour l'âme
Ma patience s'épuise, je me souviens de mon enfance par bribes
Mon seul souci était de grimper aux arbres et de me balancer
Maintenant, c'est de passer ces années naïvement
Je ne me souviens plus, qu'est-ce que c'était déjà ?
Ce qui me rendait heureux, peut-être étais-je idiot
Je m'injecte de la caféine dans la tête le matin
Chaque bouffée que je tire lit un adieu à mon cerveau
Des pensées m'envahissent
L'avidité de l'argent, avec le temps, les gens jouent avec le mensonge
Mais essaie de leur faire entendre raison

Le souci est encore mon souci
Je suis prisonnier de mon avenir, y a-t-il un remède ou non ?

Le souci est encore mon souci
Je suis prisonnier de mon avenir, y a-t-il un remède ou non ?

Est-ce que tout ce à quoi tu penses se réalise ? Le ciel est nuageux et je resterais ici
Mon café et ma cigarette seraient toujours à mes côtés
Quand tu étais là, ma vie était toujours pleine
Le soleil brille dans mon cœur, quel est le problème de la vie avec moi ?
Je ne comprends pas, j'ai abandonné à ma façon
Quel est le problème pendant que je vis avec mon âme sœur ?

Tes douces paroles, tu es mon indispensable
J'ai toujours parcouru tes cheveux du bout des doigts
Tu étais précieuse pour moi, et tu ne l'as jamais été autrement
Nous nous sommes efforcés sans relâche, tu es toujours ma princesse

Peut-être que ça passera, je n'y pense pas souvent, même les gens rares finissent par passer avec le temps
Pas besoin de trop l'expliquer, ils le savent
Je ne sais pas si nous avons un remède ou non, Ezhel le raconte, mais ça ne change jamais

Le souci est encore mon souci
Je suis prisonnier de mon avenir, y a-t-il un remède ou non ?

Le souci est encore mon souci
Je suis prisonnier de mon avenir, y a-t-il un remède ou non ?