Lyrics and translation Skavlyn - Derdin Ne

Derdin Ne

Sabah alarmım midemin ağrısı ve sadece bir dal sigara
İyi gelir artıkın yaşarım her gün şu iğrenip kaçtığım
Dünyada ruha çare değil benim açlığım
Sabır taşım çatlar çocukluğumu hatırladım çat pat
Tek derdim ağaçlara tırmanıp sarkmak
Şimdiyse geçirmek şu yılları saf saf
Hatırlamıyorum lan neydi mesela
Beni mutlu eden oluyordu belkide salak
Dikiyom sabah kafeini kafama
Çektiğim her duman okur beynime sela
Düşünceler var kafamda beni ele geçirdi
Paranın hırsı zamanla insanlar oyun oynar yalanla
Ama gelde şunlara laf anlat

Dert yine bana dert oldu
Yarınıma hapsoldum çarem var mı yok mu

Dert yine bana dert oldu
Yarınıma hapsoldum çarem var mı yok mu

Düşündüğün herşey olurmu hava güneş bulutlu ve burda dururdum
Kahvem ve sigaram yanımda hep olurdu
O varken hayatımda ki hep doluydu
Güneş açtı benim kalbimde hayatın benimle olan biten derdi ne
Anlayamam vazgeçtimde buna kendimce
Ruh ikizimle ben yaşarken derdin ne

Tatlı konuşmanda benim vazgeçilmezim
Parmak uçlarımla saçlarınla hep gezinmişim
Değerlimdin benim her zamanda hiç değişmedin
Çabaladık hiç durmadan yine hep prensesim

Belki geçer düşünmemde çok ender insanlarda zamanla da gelip geçerler
Bunu çok anlatmama gerek yok bilirler
Çaremizde varmı yokmu bunu bilemem ezhel anlatırda bunu hiç değişmez

Dert yine bana dert oldu
Yarınıma hapsoldum çarem varmı yokmu

Dert yine bana dert oldu
Yarınıma hapsoldum çarem varmı yokmu

В чём твоя беда?

Утренний будильник, боль в животе, и только одна сигарета
Помогает, теперь я живу этим каждый день, этим миром, от которого я бегу,
В этом мире нет лекарства для души, мой голод...
Мой камень терпения треснул, я вспомнил детство, урывками,
Единственной моей заботой было лазать по деревьям и висеть,
Теперь же - проводить эти годы строем,
Не помню, блин, что, например,
Делало меня счастливым, наверное, я был дурак.
Вкалываю утренний кофеин в голову,
Каждая затяжка читает моей голове заупокойную,
Мысли в моей голове захватили меня,
Жажда денег со временем... люди играют ложью,
Но попробуй объясни им это.

Беда снова стала моей бедой,
Я в ловушке своего завтра, есть ли у меня лекарство или нет?

Беда снова стала моей бедой,
Я в ловушке своего завтра, есть ли у меня лекарство или нет?

Всё ли, о чём ты думаешь, сбудется? Воздух, солнце, облачно, и я бы остался здесь,
Мой кофе и сигарета всегда были бы рядом,
Когда ты была рядом, моя жизнь всегда была полной,
Солнце взошло в моём сердце, в чём беда жизни, что происходит со мной?
Не понимаю, я сдался, сам по себе,
В чём твоя беда, когда я живу со своей второй половинкой?

Твои сладкие речи - моя слабость,
Я всегда проводил кончиками пальцев по твоим волосам,
Ты была для меня бесценна, всегда оставалась прежней,
Мы старались не останавливаться, ты всегда моя принцесса.

Может быть, пройдет, я редко об этом думаю, но и люди со временем приходят и уходят,
Не нужно объяснять это, они знают,
Есть ли у нас лекарство или нет, я не знаю, Эзель говорит об этом, но это никогда не меняется.

Беда снова стала моей бедой,
Я в ловушке своего завтра, есть ли у меня лекарство или нет?

Беда снова стала моей бедой,
Я в ловушке своего завтра, есть ли у меня лекарство или нет?