Kafam Bir Dünya - Skavlyn translation in German

Kafam Bir Dünya

Aralardayım aramam kaybedince görür beni yaradan
Tanıyorum onları gülemem ki yalandan
Acıyamam fakat ama param var
Tanıyorum herkesi bura emanet
Yaşıyorum bu hayatı helal et
Dünya döner ama gözümde
Her gördüğüm felaket özünde

Vov vov hayalim yok
Herşeyden vazgeçmek zor oldu
Koş yaklaştın hedefe bırakmak yok
Farkında gibiyim kalçan bir hoş

Lazım olunca hep baktın
Kendini kandır hep yandın
Düştüm gel beni bir kaldır
Yaşıyoruz bu hayatı hep yalnız

Uyuyamam hala gözlerim kızarık
Düşünürüm her gece bunları bulanık
Farkındayım dizlerin çöküşü
Ölü gibi yaşıyorlar her yer gömülü

Öfken çok dindir
Öfkem yok gitti
Başlangıç bitti
Başlarda bittin

Kafam bir dünya yaşıyorum
Kafam bir dünya bakıyorum
Toz bulutu gibi yaşarken hayatı kafam bir dünya

Kafam bir dünya Kafam bir dünya
Toz bulutu gibi yaşarken hayatı kafam bir dünya

Kafam bir dünya Kafam bir dünya
Toz bulutu gibi yaşarken hayatı kafam bir dünya

Kafam bir dünya Kafam bir dünya
Toz bulutu gibi yaşarken hayatı kafam bir dünya

Club ve barlar şarkılar orda
Cigara zulanda aklın başında
Zor bir yaşam daha beni buldun

Manitalar hergün değişir odanda
Yer veremem hiç birine kolpa olana
Dünya düzeni bu git yuvana

Yaşantın aklında kalmaz onun
Kazanmak için ki kurdu olur
Zamana bırakma yalan dolu
İçerdim yoktular başım dolu

Gerek yok artık bi hiç birine
Vardır ki imkanın dost yerine
Şekilden şekile girdiler hep
İhtiyaç yokken gelirler net

Kafam bir dünya yaşıyorum
Kafam bir dünya bakıyorum
Toz bulutu gibi yaşarken hayatı kafam bir dünya

Kafam bir dünya Kafam bir dünya
Toz bulutu gibi yaşarken hayatı kafam bir dünya

Mein Kopf ist eine Welt

Ich bin dazwischen, ich suche nicht, wenn ich verliere, sieht mich der Schöpfer.
Ich kenne sie, ich kann nicht lügen, weil es gelogen ist.
Ich kann kein Mitleid haben, aber ich habe Geld.
Ich kenne alle, dieser Ort ist ein Anvertrautes.
Ich lebe dieses Leben, mach's gut.
Die Welt dreht sich, aber in meinen Augen.
Alles, was ich sehe, ist im Grunde eine Katastrophe.

Wow wow, ich habe keinen Traum.
Alles aufzugeben, war schwer.
Lauf, du hast dich dem Ziel genähert, gib nicht auf.
Ich glaube, ich bin mir bewusst, dass deine Hüften irgendwie schön sind.

Wenn du es brauchtest, hast du immer geschaut.
Du hast dich selbst betrogen, du hast immer gebrannt.
Ich bin gefallen, komm und hilf mir hoch.
Wir leben dieses Leben immer allein.

Ich kann immer noch nicht schlafen, meine Augen sind rot.
Ich denke jede Nacht darüber nach, es ist verschwommen.
Ich bin mir bewusst, dass deine Knie einknicken.
Sie leben wie tot, alles ist begraben.

Deine Wut ist groß, beruhige dich.
Meine Wut ist weg, sie ist verschwunden.
Der Anfang ist vorbei.
Du warst am Anfang schon am Ende.

Mein Kopf ist eine Welt, ich lebe.
Mein Kopf ist eine Welt, ich schaue.
Während ich das Leben wie eine Staubwolke lebe, ist mein Kopf eine Welt.

Mein Kopf ist eine Welt, mein Kopf ist eine Welt.
Während ich das Leben wie eine Staubwolke lebe, ist mein Kopf eine Welt.

Mein Kopf ist eine Welt, mein Kopf ist eine Welt.
Während ich das Leben wie eine Staubwolke lebe, ist mein Kopf eine Welt.

Mein Kopf ist eine Welt, mein Kopf ist eine Welt.
Während ich das Leben wie eine Staubwolke lebe, ist mein Kopf eine Welt.

Clubs und Bars, die Lieder sind dort.
Zigaretten in deinem Versteck, du bist bei Verstand.
Ein hartes Leben hat mich wiedergefunden.

Die Mädchen wechseln jeden Tag in deinem Zimmer.
Ich kann keiner von ihnen Platz machen, die unecht sind.
Das ist die Ordnung der Welt, geh nach Hause.

Dein Leben bleibt ihr nicht im Gedächtnis.
Um zu gewinnen, wird man zum Wolf.
Überlass es nicht der Zeit, es ist voller Lügen.
Ich habe getrunken, sie waren nicht da, mein Kopf war voll.

Ich brauche jetzt keine von ihnen mehr.
Du hast Möglichkeiten anstelle von Freunden.
Sie haben sich immer wieder verstellt.
Sie kommen genau dann, wenn man sie nicht braucht.

Mein Kopf ist eine Welt, ich lebe.
Mein Kopf ist eine Welt, ich schaue.
Während ich das Leben wie eine Staubwolke lebe, ist mein Kopf eine Welt.

Mein Kopf ist eine Welt, mein Kopf ist eine Welt.
Während ich das Leben wie eine Staubwolke lebe, ist mein Kopf eine Welt.