Lyrics and translation Skavlyn - Kafam Bir Dünya

Kafam Bir Dünya

Aralardayım aramam kaybedince görür beni yaradan
Tanıyorum onları gülemem ki yalandan
Acıyamam fakat ama param var
Tanıyorum herkesi bura emanet
Yaşıyorum bu hayatı helal et
Dünya döner ama gözümde
Her gördüğüm felaket özünde

Vov vov hayalim yok
Herşeyden vazgeçmek zor oldu
Koş yaklaştın hedefe bırakmak yok
Farkında gibiyim kalçan bir hoş

Lazım olunca hep baktın
Kendini kandır hep yandın
Düştüm gel beni bir kaldır
Yaşıyoruz bu hayatı hep yalnız

Uyuyamam hala gözlerim kızarık
Düşünürüm her gece bunları bulanık
Farkındayım dizlerin çöküşü
Ölü gibi yaşıyorlar her yer gömülü

Öfken çok dindir
Öfkem yok gitti
Başlangıç bitti
Başlarda bittin

Kafam bir dünya yaşıyorum
Kafam bir dünya bakıyorum
Toz bulutu gibi yaşarken hayatı kafam bir dünya

Kafam bir dünya Kafam bir dünya
Toz bulutu gibi yaşarken hayatı kafam bir dünya

Kafam bir dünya Kafam bir dünya
Toz bulutu gibi yaşarken hayatı kafam bir dünya

Kafam bir dünya Kafam bir dünya
Toz bulutu gibi yaşarken hayatı kafam bir dünya

Club ve barlar şarkılar orda
Cigara zulanda aklın başında
Zor bir yaşam daha beni buldun

Manitalar hergün değişir odanda
Yer veremem hiç birine kolpa olana
Dünya düzeni bu git yuvana

Yaşantın aklında kalmaz onun
Kazanmak için ki kurdu olur
Zamana bırakma yalan dolu
İçerdim yoktular başım dolu

Gerek yok artık bi hiç birine
Vardır ki imkanın dost yerine
Şekilden şekile girdiler hep
İhtiyaç yokken gelirler net

Kafam bir dünya yaşıyorum
Kafam bir dünya bakıyorum
Toz bulutu gibi yaşarken hayatı kafam bir dünya

Kafam bir dünya Kafam bir dünya
Toz bulutu gibi yaşarken hayatı kafam bir dünya

Ma tête est un monde

Je suis entre les deux, je n'appelle pas, le Créateur me voit quand je suis perdu
Je les connais, je ne peux pas sourire faussement
Je ne peux pas souffrir, mais j'ai de l'argent
Je connais tout le monde, cet endroit est un dépôt
Je vis cette vie, pardonne-moi
Le monde tourne, mais à mes yeux
Chaque catastrophe que je vois est une catastrophe dans son essence

Wouf wouf, je n'ai pas de rêve
Il a été difficile d'abandonner tout
Cours, tu t'es approché du but, il n'est pas question d'abandonner
J'ai l'impression que tes hanches sont plutôt jolies

Tu as toujours regardé quand tu en avais besoin
Trompe-toi, tu as toujours brûlé
Je suis tombé, viens me relever
Nous vivons cette vie toujours seuls

Je ne peux pas dormir, mes yeux sont encore rouges
Je pense à tout ça chaque nuit, c'est flou
Je suis conscient de la chute de tes genoux
Ils vivent comme des morts, tout est enterré

Calme ta colère
Ma colère est partie
Le commencement est fini
Tu as fini au début

Ma tête est un monde, je vis
Ma tête est un monde, je regarde
En vivant la vie comme un nuage de poussière, ma tête est un monde

Ma tête est un monde, ma tête est un monde
En vivant la vie comme un nuage de poussière, ma tête est un monde

Ma tête est un monde, ma tête est un monde
En vivant la vie comme un nuage de poussière, ma tête est un monde

Ma tête est un monde, ma tête est un monde
En vivant la vie comme un nuage de poussière, ma tête est un monde

Clubs et bars, les chansons sont là
Cigarette sur le balcon, tu as toute ta tête
Une autre vie difficile, tu m'as trouvé

Les petites amies changent tous les jours dans ta chambre
Je ne peux faire de place à aucune d'elles, à celles qui sont fausses
C'est l'ordre du monde, va dans ton nid

Tu ne te souviendras pas de sa vie
Pour gagner, il devient un loup
Ne le laisse pas au temps, c'est plein de mensonges
Je buvais, ils n'étaient pas là, ma tête était pleine

Plus besoin d'aucun d'eux maintenant
Il y a une possibilité à la place d'un ami
Ils ont toujours changé de forme
Ils viennent quand on n'en a pas besoin, c'est clair

Ma tête est un monde, je vis
Ma tête est un monde, je regarde
En vivant la vie comme un nuage de poussière, ma tête est un monde

Ma tête est un monde, ma tête est un monde
En vivant la vie comme un nuage de poussière, ma tête est un monde