Lyrics and translation Skavlyn - Kırgınım
Yalancının
birinin
boynuna
dolanacağım
belki
Maybe
I'll
wrap
myself
around
a
liar's
neck
Herkes
gibiydin
benim
için
You
were
like
everyone
else
to
me
Yalandan
birinin
saçlarını
okşayacaktım
kendim
I
would
caress
a
liar's
hair
myself
Kadere
uymak
gerekir
dedim
I
said
one
must
obey
fate
O
kalbinizi
başka
birine
verirmiydiniz
atsın
diye
Would
you
give
your
heart
to
someone
else
to
beat?
Veremezdiniz
ölürsünüz
ben
verdim
gerektiğinde
You
couldn't,
you'd
die,
I
did
when
needed
Çok
şey
dememe
gerekte
yoktur
There's
no
need
to
say
much
İtirazım
yok
hiç
birşeye
I
have
no
objections
to
anything
Umarım
bilirler
kıymetini
I
hope
they
know
your
worth
Çünkü
evim
gibi
görüyordum
herşeyini
Because
I
saw
everything
about
you
as
my
home
Ama
yıkıldı
evimde
barkımda
But
my
house
and
home
were
destroyed
İçinde
kül
oldum
yangınla
I
turned
to
ashes
within
the
fire
Yangın
Fire
Kaçtım
ama
kaçacak
yerimde
yoktu
I
ran
away,
but
I
had
nowhere
to
run
Uzak
ol
katlanmam
gerek
buna
Stay
away,
I
have
to
endure
this
Umarım
bilirler
kıymetini
I
hope
they
know
your
worth
Çünkü
evim
gibi
görüyordum
herşeyini
Because
I
saw
everything
about
you
as
my
home
Ama
yıkıldı
evimde
barkımda
But
my
house
and
home
were
destroyed
İçinde
kül
oldum
yangınla
I
turned
to
ashes
within
the
fire
Yangın
Fire
Kaçtım
ama
kaçacak
yerimde
yoktu
I
ran
away,
but
I
had
nowhere
to
run
Uzak
ol
katlanmam
gerek
buna
Stay
away,
I
have
to
endure
this
Aşka
yalan
deme
bunu
Allah
yaratmış
Don't
call
love
a
lie,
God
created
it
Bende
bilmiyorum
ne
yaptığımı
şaşırdım
I
don't
know
what
I'm
doing,
I'm
confused
Gözümün
önünden
gittiğini
görmek
Seeing
you
go
before
my
eyes
Ölümden
beterken
ne
olup
bittiğini
görmemen
While
it's
worse
than
death,
not
seeing
what's
happening
İçimde
o
kadar
çok
biriktin
ki
anlatamam
You've
built
up
so
much
inside
me
that
I
can't
explain
Bana
çok
güzel
bakardı
de
anlat
ona
Tell
them,
they
used
to
look
at
me
so
beautifully
Bazen
kaçırışlarımdır
gözlerimi
Sometimes
I
avert
my
eyes
Merak
ederim
bazen
canım
beni
özledimi
Sometimes
I
wonder
if
my
dear
one
misses
me
Ömür
boyu
yokum
I'm
not
here
forever
Öyle
karar
verdin
seçtiğin
oydu
That's
what
you
decided,
that
was
your
choice
Kulaklıkla
sabahlara
kadar
uyuduğum
The
one
I
slept
with
headphones
on
until
morning
Doğru
melek
oldun
gökyüzünde
doğdun
You
became
a
true
angel,
you
were
born
in
the
sky
Kabuğuma
çekildim
gördüğün
birtaneyim
I
withdrew
into
my
shell,
I'm
the
one
you
see
İçim
onla
dolu
aşkı
nar
taneleri
My
heart
is
full
of
them,
love
is
pomegranate
seeds
Anlatma
ki
bahaneni
Don't
tell
me
your
excuse
Bitti
ve
yaşandı
herşey
umarım
böyle
iyidir
It's
over
and
everything
happened,
I
hope
it's
better
this
way
Umarım
bilirler
kıymetini
I
hope
they
know
your
worth
Çünkü
evim
gibi
görüyordum
herşeyini
Because
I
saw
everything
about
you
as
my
home
Ama
yıkıldı
evimde
barkımda
But
my
house
and
home
were
destroyed
İçinde
kül
oldum
yangınla
I
turned
to
ashes
within
the
fire
Yangın
Fire
Kaçtım
ama
kaçacak
yerimde
yoktu
I
ran
away,
but
I
had
nowhere
to
run
Uzak
ol
katlanmam
gerek
buna
Stay
away,
I
have
to
endure
this
Umarım
bilirler
kıymetini
I
hope
they
know
your
worth
Çünkü
evim
gibi
görüyordum
herşeyini
Because
I
saw
everything
about
you
as
my
home
Ama
yıkıldı
evimde
barkımda
But
my
house
and
home
were
destroyed
İçinde
kül
oldum
yangınla
I
turned
to
ashes
within
the
fire
Yangın
Fire
Kaçtım
ama
kaçacak
yerimde
yoktu
I
ran
away,
but
I
had
nowhere
to
run
Uzak
ol
katlanmam
gerek
buna
Stay
away,
I
have
to
endure
this
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.