Skavlyn - Güvenme Onlara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skavlyn - Güvenme Onlara




Güvenme Onlara
Ne Leur Fais Pas Confiance
Heryerdeyiz biriktirdiğim bu çabalar
Je suis partout, tous ces efforts accumulés
Kendinden geçmeyen hep bu yaralar
Ces blessures qui ne guérissent jamais
Yaklaşma banada geçer buradan
Ne t'approche pas de moi, ça passera d'ici aussi
Anlattım bu defada
Je te l'ai dit cette fois
Yalnız Başımada Kalmak Çabamdı
Rester seul était mon effort
Çantamı Alıp Hep Aradan Kaçandım
J'ai toujours pris mon sac et je me suis enfui
Durmayan Bi Müzik Gibiydim
J'étais comme une musique sans fin
Anahtar Olup Hep Kapıyı Açandım
J'étais la clé, j'ouvrais toujours la porte
Şehirlerde Politikalar
Politiques dans les villes
Kaygılarla Dolu Olan Holiganlar
Hooligans pleins d'inquiétudes
Gerçeklerden hep kaçınırdın
Tu as toujours fui la réalité
Karakteri Gibi Yalan olanlar
Ceux dont le caractère est aussi faux que leurs paroles
Hala benim aklımdayken dudaklarından
Alors que tu es encore dans mes pensées, regarde
Dökülenlere bir bak
Ce qui s'est déversé de tes lèvres
Zoraki kalbin atınca bunlardan durmadan kaç
Quand ton cœur bat à contrecœur, fuis sans cesse tout cela
Yanlış giden ne varki benim aklımda hiç değil
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je n'en ai aucune idée
Döküldü yaprakları bu son baharın burda kal
Les feuilles sont tombées, reste ici pour ce dernier automne
Genç Kalandım evet Ölüme İnat
Je suis resté jeune, oui, au mépris de la mort
Gördüm Ederdin Paraya Biat
Je t'ai vu faire allégeance à l'argent
Mekanlardayız elimizde votka
Nous sommes dans les bars, de la vodka à la main
Kime ne bundan lan
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Güvenme onlara Güvenini Hepte Boşa Çıkaranlar
Ne leur fais pas confiance, ceux qui trahissent toujours ta confiance
Başımıza bela olanlar bunlar kaderimle oynama öte yana kay lan
Ceux qui nous causent des ennuis, ne joue pas avec mon destin, dégage
Gelecek için bi tedirginim Zamanım Olmadı evimdeyim
Je suis inquiet pour l'avenir, je n'ai pas eu le temps, je suis chez moi
Aydınlık Varken Mum Işığını göndermeyin
N'envoyez pas la lumière des bougies quand il y a de la lumière
Karga gibiydin boşa öten kötü kokularla baş döndürdün
Tu étais comme un corbeau qui croasse pour rien, tu m'as donné le vertige avec tes mauvaises odeurs
Devamı gelmedi vefalı ol Gözlerden Irakta Ol
Il n'y a pas eu de suite, sois fidèle, reste loin des yeux





Writer(s): Oktay Abakaya


Attention! Feel free to leave feedback.