Skavlyn - Mekanlar Belli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skavlyn - Mekanlar Belli




Mekanlar Belli
Les lieux sont connus
Karalama yapıyoruz her bi kolda
On gribouille sur tous les bras, ma belle
Lanetim üzerine bro tek bi kolda
Ma malédiction est sur toi, frère, sur un seul bras
Bana bak koçum bu kadar korkak olma
Regarde-moi, mon gars, ne sois pas si lâche
Ama fake atıcak kadar düştü donlar
Mais tes slips sont tombés si bas que tu fais semblant
Tanıyamam yüzünü bi fondeten dolu
Je ne peux pas reconnaître ton visage, plein de fond de teint
Mekanlar belli hep krallar olur
Les lieux sont connus, que des rois y règnent
Tek tiribe gir beni bi bekletme
Ne me fais pas attendre, entre dans le vif du sujet
Öyle bir an gelir reddetme
Il viendra un moment tu ne pourras pas refuser
Ciğeri boş bunun ki zamanım yok
Ses poumons sont vides, je n'ai pas le temps
Eline verilen bu paranın ki hayrı yok
L'argent qu'on lui a donné ne lui fera pas de bien
Beni de tanıyodun bunun için farklı ol
Tu me connaissais aussi, alors sois différent
Yarama tuz basıp gidemiyon merzifon
Tu ne peux pas me mettre du sel sur la plaie et partir, Merzifon
Takılıp akıma bu çekiyoruz aga dur
On se laisse emporter par le courant, attends un peu
Rezaletin adınada diyoruzki tarz bu
On appelle cette pagaille du style
Kara kalem yazar ama içindede rap yok
Un crayon noir écrit, mais il n'y a pas de rap à l'intérieur
Hard core deyince vassal vitollo
Quand on dit hardcore, on pense à Vassal Vitollo
Dengeni bul dengeni kur
Trouve ton équilibre, maintiens-le
Hadi kendini bul yada bekle kudur
Allez, trouve-toi ou attends de devenir fou
Aaa
Aaa
Düşme kuyu Düşle Uyu Bende buyum
Ne tombe pas dans le puits, Rêve, Dors, C'est ce que je suis
İzlemek huyum
Regarder est mon habitude
Dengeni bul dengeni kur
Trouve ton équilibre, maintiens-le
Hadi kendini bul yada bekle kudur
Allez, trouve-toi ou attends de devenir fou
Aaa
Aaa
Düşme kuyu Düşle Uyu Bende buyum
Ne tombe pas dans le puits, Rêve, Dors, C'est ce que je suis
İzlemek huyum
Regarder est mon habitude
Zor geçerki zaman bizim için
Le temps est dur pour nous
Ne çekipte geldin yanımıza kafa o biçim
Qu'est-ce que tu as pris pour venir nous voir dans cet état ?
Aa yapamadın görüyorum yıkılır binan
Aa tu n'as pas réussi, je vois ton immeuble s'écrouler
Turu at geliyorum ben binicem inan
Fais un tour, j'arrive, je vais monter dessus, crois-moi
Garanti bakıyodun hergün bize
Tu nous regardais tous les jours, garantie
Çünkü görüp geliceksin bizi hergün dize
Parce que tu vas nous voir à genoux tous les jours
Bari kafan çalışıyodu ki gel gündüze
Au moins ton cerveau fonctionnait, viens pendant la journée
Ama yarım yamalak aklınla dinlemem bile
Mais je ne t'écouterai même pas avec ton esprit à moitié cuit
Yaşarken burada haybeden kal
Reste ici en vain pendant que tu vis
Düşemem hayattan hepte devam
Je ne peux pas tomber de la vie, je continue toujours
Yaptığımız işler hep illegal
Nos actions sont toujours illégales
Yaptığımız işer derde deva
Nos actions sont un remède aux problèmes
Geçit ara bunun için boğar piton
Cherche un passage, un python t'étranglera pour ça
Düşünceler aklımdan geçer bi ton
Des tonnes de pensées me traversent l'esprit
Pankartla geziyoruz hayatta dik ol
On se promène avec des pancartes, sois droit dans la vie
Yaka yaka geliyoruz arkadamda filo
On arrive en force, j'ai une flotte derrière moi
Dengeni bul dengeni kur
Trouve ton équilibre, maintiens-le
Hadi kendini bul yada bekle kudur
Allez, trouve-toi ou attends de devenir fou
Aaa
Aaa
Düşme kuyu Düşle Uyu Bende buyum
Ne tombe pas dans le puits, Rêve, Dors, C'est ce que je suis
İzlemek huyum
Regarder est mon habitude
Dengeni bul dengeni kur
Trouve ton équilibre, maintiens-le
Hadi kendini bul yada bekle kudur
Allez, trouve-toi ou attends de devenir fou
Aaa
Aaa
Düşme kuyu Düşle Uyu Bende buyum
Ne tombe pas dans le puits, Rêve, Dors, C'est ce que je suis
İzlemek huyum
Regarder est mon habitude





Writer(s): Oktay Abakaya


Attention! Feel free to leave feedback.