Lyrics and translation Skavlyn - Toplumun Talebi

Toplumun Talebi

Toplumun talebi tarzım değil
Kulağını aç dinle bu tarz benim
Mikrofunun başında anırır kalınca
Ağlar o çocuk tek kalınca

Ağzını topla ki yada toplarız
Ama daha önce görmedim bu tarz topları
Oktay dedim ona korkma çocuk
Yeni başladı bu oyun bozma bunu

Görünen köye biraz klavuz lazım
Klavuz benim ama görmen lazım
Çarpar kalbin cin gibi
Olamaz hiç bi pinti patron gibi

Güne yeni başladım monoton merhaba
Hep aynı hep aynı aklımı bozamam
Kafana bi tepsi yapıştır
Lan o kız sana kene gibi yapıştı

Toplumu anlamadın yada piyasa hiç sana kalmadı
Müzik yapın biraz dilenmeyin ona buna gidip gelip
Toplumu anlamadın yada piyasa hiç sana kalmadı
Müzik yapın biraz dilenmeyin ona buna gidip gelip

Gökyüzü mavi orada bi mavin
Bağırır ama bunu duymadı abin
Kimine bu talib yaşananlar
Tahtan aldım onu bak yaşayamadan

Derki bana bugün kafam iyi
Arkaya bakmadan koşar o bi derby
Kıvırdı kendi bu barby kızdı bana
Harbi lan şeker kız oldu bu candy

Yakında başlar patlama
Kızma bana ama burda çatlayan oldu
Çok anlamadım yine neresi güzel
Ama bunlar yinede benide üzer

Duygusal oldum gerek yok tutmadı
Herkeze farkmı attım duymadın
Tarzım farklı benim tarzım kaldı
Ama topluma uydum bunda kaldım

Toplumu anlamadın yada piyasa hiç sana kalmadı
Müzik yapın biraz dilenmeyin ona buna gidip gelip
Toplumu anlamadın yada piyasa hiç sana kalmadı
Müzik yapın biraz dilenmeyin ona buna gidip gelip

L'Exigence de la Société

L'exigence de la société, ce n'est pas mon style, ma belle
Ouvre tes oreilles, écoute, ça c'est mon style
Quand je rugis au micro, ma voix rauque et puissante
Ce gosse pleure, tout seul, abandonné

Ferme-la, ou on te la fermera, ma jolie
Mais j'ai jamais vu des boulets pareils
J'ai dit à Oktay, "N'aie pas peur, mon gars"
Le jeu ne fait que commencer, ne gâche pas tout

Ce village a besoin d'un guide, chérie
Je suis ton guide, mais tu dois ouvrir les yeux
Ton cœur bat comme un fou, je le sais
Aucun radin ne peut être un patron, jamais

Je commence ma journée, un "bonjour" monotone
Toujours la même chose, je ne peux plus supporter ça
Je vais t'en coller une, ma belle
Cette fille s'est accrochée à toi comme une sangsue

Tu n'as pas compris la société, ou le marché ne t'appartient plus, ma douce
Faites de la musique, arrêtez de mendier à droite et à gauche
Tu n'as pas compris la société, ou le marché ne t'appartient plus
Faites de la musique, arrêtez de mendier à droite et à gauche

Le ciel est bleu, là-haut, il y a ton bleu
Il crie, mais ton frère ne l'entend pas
Certains convoitent ce qui se passe ici, ma belle
Je l'ai destitué avant qu'il ne puisse en profiter

Elle me dit : "Aujourd'hui, je suis bien, chéri"
Elle court sans regarder en arrière, comme dans un derby
Cette Barbie s'est énervée contre moi, ma belle
Sérieusement, cette fille sucrée est devenue un bonbon

L'explosion est imminente
Ne m'en veux pas, mais il y a eu de la casse ici
Je ne comprends toujours pas ce qu'il y a de beau
Mais tout ça me touche encore

Je suis devenu sentimental, pas besoin, ça n'a pas marché
J'ai pris de l'avance sur tout le monde, tu n'as pas entendu?
Mon style est différent, mon style est resté
Mais je me suis adapté à la société, je suis resté là

Tu n'as pas compris la société, ou le marché ne t'appartient plus
Faites de la musique, arrêtez de mendier à droite et à gauche
Tu n'as pas compris la société, ou le marché ne t'appartient plus
Faites de la musique, arrêtez de mendier à droite et à gauche