Skavlyn - Zebani - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skavlyn - Zebani




Zebani
Zebani (Démon)
İş başlar benim dokuzda ama ben kalkarım yine
Mon travail commence à neuf heures, mais je me lève toujours à dix.
Hep onda erken derim bana biraz yat uyu
On me dit toujours "c'est tôt", "va te recoucher un peu".
Hatun ararsa bide hep huyum işe gitme
Si ma copine appelle, j'ai toujours cette fâcheuse tendance à ne pas aller travailler.
Kapa telefonu rahat ama bir gün gelicek kovulucam
Je raccroche le téléphone, tranquille, mais un jour je vais me faire virer.
Adam olmam çünkü bura çorlu yürü yürü bitmez
Je ne deviendrai jamais un homme, parce qu'ici, à Çorlu, on marche, on marche, ça ne finit jamais.
Yine kızın yolu akşam olur gene hep evde
Le soir, ma copine rentre, et on est encore à la maison.
Aynı oyunlar vede filmler kafa yapmak lazım
Les mêmes jeux, les mêmes films, il faut se défoncer.
Kafa yapsam ama balıklarda yok patlasak
J'aimerais bien me défoncer, mais on n'a plus de weed, on est à sec.
Laf atar bana ama reşit değil konumum farklı
Elle me drague, mais elle est mineure, ma situation est différente.
Aga eşit değil hala uğraş koçum pirim peşinde
Mec, ce n'est pas équitable, je suis toujours à la recherche de primes.
Karşılaşırlar senin leşinle
Ils retrouveront ton cadavre.
Agacım dur sana noluyor ortamda duman var boğuluyon
Mon pote, qu'est-ce qui t'arrive ? Il y a de la fumée, tu t'étouffes.
O o zebani farkında rapi yaptık düşeş bu zarlar bak
Oh, ce démon, il a réalisé qu'on a fait du rap, ces dés sont jetés, regarde.





Writer(s): Skavlyn Oktay Abakaya


Attention! Feel free to leave feedback.