Lyrics and translation Skay Beilinson - Alcolito

Alcolito

Que salga la bestia de su cueva
Quiero oler su miedo una vez más

Cazador detrás de su presa
Animal por animal

Tuerce la boca y clava el mentón
Y sacude su cabeza

Quiere arrancarle los ojos
Quiere escupirle los pies
Que se pudra en su infierno
Que reviente en su Babel

Siete lenguas de serpiente
Cien ojos para arrancar
Se oyen gritos de ultratumba
Espantando al animal

Del otro lado del espejo
La otra cara del terror

Otro Prometeo sin fuego
Otro San Jorge y su dragón
Se ven tan parecidos
Un espejo entre los dos

Алкоголик

Пусть зверь выйдет из своей пещеры,
Хочу еще раз почувствовать запах его страха.

Охотник за своей добычей,
Зверь за зверем.

Он кривит рот и выпячивает подбородок,
И трясет головой.

Хочет вырвать ему глаза,
Хочет плюнуть ему на ноги,
Пусть сгниет в своем аду,
Пусть лопнет в своем Вавилоне.

Семь змеиных языков,
Сто глаз, чтобы вырвать,
Слышны крики из могилы,
Пугающие зверя.

По ту сторону зеркала,
Другое лицо ужаса.

Еще один Прометей без огня,
Еще один Святой Георгий и его дракон.
Они так похожи,
Зеркало между ними.