Lyrics and translation Skay Beilinson - Con los Ojos Cerrados

Con los Ojos Cerrados

No sólo era un racimo de uvas cualquiera,
No era tampoco un tipo de vida especial.
Cada uva traia una semilla,
Cada semilla una historia para contar.
Un sólo punto de vista debajo del cielo,
Una mirada siempre particular.
Siempre esperando del este que salga la luna,
Siempre al oeste mirando cuando el sol se va.
Quién sabe cuantas noches y días de lluvia,
Cada gota trayendo un nuevo temblor.
Otras noches oscuras plagadas de estrellas
Bailando en el cielo infinito de tanto brillar.
Una gota de lluvia irrepetible,
Esa única estrella en la inmensidad.
Cada uva un día que ya no vuelve,
Cada racimo una uva en la eternidad.

С закрытыми глазами

Это была не просто гроздь винограда,
И это не какой-то особенный образ жизни.
В каждой виноградинке было семечко,
В каждом семечке — история, которую я хочу тебе рассказать.
Одна точка зрения под этим небом,
Один, всегда особенный взгляд.
Всегда жду, когда на востоке взойдёт луна,
Всегда смотрю на запад, когда солнце садится.
Кто знает, сколько ночей и дождливых дней,
Каждая капля приносила новую дрожь.
Другие тёмные ночи, полные звёзд,
Танцующих в бесконечном небе от своего сияния.
Неповторимая капля дождя,
Та единственная звезда в бесконечности.
Каждая виноградинка — день, который уже не вернётся,
Каждая гроздь — виноградинка в вечности.