Lyrics and translation Skay Beilinson - La Ley del Embudo

La Ley del Embudo

¿Qué pasó? ¿qué fué que pasó? ¿cómo empezó?
Pregunto quién apuntó?, quién disparó?, quién golpeó?
Una ola que arrasa
Y te va a devorar.
Yo no fuí, el dice que no, vos no estabas allí.
O acaso fuí yo, también fuiste vos, los mismo que aquél.
Una ola implacable
Que te va a devorar.
Una ola de fuego
Que te va a devorar.
¿Qué pasó? nene ¿qué te pasó?, ¿por qué estás así?
Acaso vas a gritar, o vas a callar, dime qué vas a hacer.
Vas surfeando la ola
Esa ola que te va a devorar.

Закон Воронки

Что случилось? Что же случилось? Как все началось?
Спрашиваю, кто целился, кто стрелял, кто ударил?
Волна, которая сметает все
И поглотит тебя.
Я не был, он говорит, что нет, ты не была там.
Или это был я, и ты тоже, те же, что и тот.
Неумолимая волна
Которая поглотит тебя.
Огненная волна
Которая поглотит тебя.
Что случилось, малышка? Что с тобой? Почему ты в таком состоянии?
Ты будешь кричать или молчать, скажи мне, что ты будешь делать.
Ты скользишь по волне
По той волне, которая поглотит тебя.