Paria - Skay Beilinson translation in German

Paria

Un monarca sin palacio
Un mago sin precisión
Condenado a mi destino
Héroe sin revolución.
No tengo patria, ni tengo ley
No tengo nombre, ni adónde ir
No tengo historia, no tengo dios
Esta es mi gloria, mi cielo, mi infierno, mi suerte.
Una pluma en el viento
Una ola en el mar
Soy un náufrago del tiempo
Intentando hacer pié.
No tengo patria, ni tengo ley
No tengo nombre, ni adónde ir
No tengo historia, no tengo dios
Esta es mi gloria, mi cielo, mi infierno, mi suerte.
Nadie mira con mis ojos
Nadie siente con mi piel
Condenado a mi destino
Yo y mi sombra en ese chip.
Yo soy mi patria, yo soy mi ley
Tengo mil nombres, tengo mi dios.
Esta es mi gloria, esta es mi fé
Yo soy mi historia, presente, pasado, futuro.

Paria

Ein Monarch ohne Palast
Ein Magier ohne Präzision
Verdammt zu meinem Schicksal
Held ohne Revolution.
Ich habe keine Heimat, noch habe ich ein Gesetz
Ich habe keinen Namen, noch wohin ich gehen soll
Ich habe keine Geschichte, ich habe keinen Gott
Das ist mein Ruhm, mein Himmel, meine Hölle, mein Schicksal.
Eine Feder im Wind
Eine Welle im Meer
Ich bin ein Schiffbrüchiger der Zeit
Versuchend, Fuß zu fassen.
Ich habe keine Heimat, noch habe ich ein Gesetz
Ich habe keinen Namen, noch wohin ich gehen soll
Ich habe keine Geschichte, ich habe keinen Gott
Das ist mein Ruhm, mein Himmel, meine Hölle, mein Schicksal.
Niemand schaut mit meinen Augen
Niemand fühlt mit meiner Haut
Verdammt zu meinem Schicksal
Ich und mein Schatten in diesem Chip.
Ich bin meine Heimat, ich bin mein Gesetz
Ich habe tausend Namen, ich habe meinen Gott.
Das ist mein Ruhm, das ist mein Glaube
Ich bin meine Geschichte, Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft.