Lyrics and translation Skay Beilinson - Paria

Paria

Un monarca sin palacio
Un mago sin precisión
Condenado a mi destino
Héroe sin revolución.
No tengo patria, ni tengo ley
No tengo nombre, ni adónde ir
No tengo historia, no tengo dios
Esta es mi gloria, mi cielo, mi infierno, mi suerte.
Una pluma en el viento
Una ola en el mar
Soy un náufrago del tiempo
Intentando hacer pié.
No tengo patria, ni tengo ley
No tengo nombre, ni adónde ir
No tengo historia, no tengo dios
Esta es mi gloria, mi cielo, mi infierno, mi suerte.
Nadie mira con mis ojos
Nadie siente con mi piel
Condenado a mi destino
Yo y mi sombra en ese chip.
Yo soy mi patria, yo soy mi ley
Tengo mil nombres, tengo mi dios.
Esta es mi gloria, esta es mi fé
Yo soy mi historia, presente, pasado, futuro.

Paria

Un monarque sans palais
Un magicien sans précision
Condamné à mon destin
Héros sans révolution.
Je n'ai pas de patrie, ni de loi
Je n'ai pas de nom, ni d'endroit où aller
Je n'ai pas d'histoire, je n'ai pas de Dieu
C'est ma gloire, mon ciel, mon enfer, mon sort.
Une plume dans le vent
Une vague sur la mer
Je suis un naufragé du temps
Essayant de prendre pied.
Je n'ai pas de patrie, ni de loi
Je n'ai pas de nom, ni d'endroit où aller
Je n'ai pas d'histoire, je n'ai pas de Dieu
C'est ma gloire, mon ciel, mon enfer, mon sort.
Personne ne regarde avec mes yeux
Personne ne sent avec ma peau
Condamné à mon destin
Moi et mon ombre dans cette puce.
Je suis ma patrie, je suis ma loi
J'ai mille noms, j'ai mon Dieu.
C'est ma gloire, c'est ma foi
Je suis mon histoire, présent, passé, futur.