Lyrics and translation Skay Beilinson - Presagio

Presagio

Ayer tuve un sueño
Soñé con un ángel
Aparecía como un buey
Tenía los labios, los labios abiertos.
Estaba parado en un solo pié...
. Ay ay ay.
Tomaba un puñado, un puñado de tierra
Lo olfateaba muy lentamente.
Clavaba sus ojos mirando hacia el norte
Clavaba sus ojos y me decía...
. Ay ay ay.
Se hizo de noche, una noche muy negra.
Se apagaron las risas, silencio de muerte.
Cayeron misiles, cayeron mil bombas.
Cayeron los niños, mujeres cayeron...
. Ay ay ay.

Présage

Hier, j'ai fait un rêve
J'ai rêvé d'un ange
Il apparaissait comme un bœuf
Il avait les lèvres, les lèvres ouvertes.
Il était debout sur un seul pied...
. Ah ah ah.
Il prenait une poignée, une poignée de terre
Il la reniflait très lentement.
Il fixait ses yeux vers le nord
Il fixait ses yeux et me disait...
. Ah ah ah.
La nuit est tombée, une nuit très noire.
Les rires se sont éteints, silence de mort.
Des missiles sont tombés, des milliers de bombes sont tombées.
Les enfants sont tombés, les femmes sont tombées...
. Ah ah ah.