Lyrics and translation Skay Beilinson - Síndrome del Trapecista

Síndrome del Trapecista

Vas torciendo la vereda, va temblando tu timón
¿Podrás cruzar las aguas sin mojar?
Vas huyendo de tu sombra, vas cambiándote la piel
¿Podrás cruzar las llamas sin arder?

Las calles están vacías y muertas para soñar
Y no tenés lugar adonde ir
Yo te llevo en mi tormenta hasta desaparecer
¿Podrás arder en llamas sin quemar?

Jugaste, fichaste, reíste, lloraste
Ganaste, perdiste, y ahí vas
Pensaste, cruzaste, quemaste, reíste
Ganaste, perdiste, y ahí vas

Vos poné la gasolina que yo prendo el motor
¿Podrás cruzar el puente sin caer?
Al llegar la medianoche, aunque tenga un ala rota
Voy a hacer mi tiro sin fallar

Jugaste, fichaste, reíste, lloraste
Ganaste, perdiste, y ahí vas
Pensaste, cruzaste, quemaste, reíste
Ganaste, perdiste, y ahí vas

Syndrome du funambule

Tu tords le trottoir, ton gouvernail tremble
Pourras-tu traverser les eaux sans te mouiller ?
Tu fuis ton ombre, tu changes de peau
Pourras-tu traverser les flammes sans brûler ?

Les rues sont vides et mortes pour rêver
Et tu n'as nulle part où aller
Je t'emmène dans ma tempête jusqu'à ce que nous disparaissons
Pourras-tu brûler dans les flammes sans te consumer ?

Tu as joué, tu as marqué, tu as ri, tu as pleuré
Tu as gagné, tu as perdu, et voilà où tu es
Tu as pensé, tu as traversé, tu as brûlé, tu as ri
Tu as gagné, tu as perdu, et voilà où tu es

Tu mets l'essence, je mets le moteur en marche
Pourras-tu traverser le pont sans tomber ?
À minuit, même si j'ai une aile cassée
Je vais faire mon tir sans manquer

Tu as joué, tu as marqué, tu as ri, tu as pleuré
Tu as gagné, tu as perdu, et voilà où tu es
Tu as pensé, tu as traversé, tu as brûlé, tu as ri
Tu as gagné, tu as perdu, et voilà où tu es