Lyrics and translation Skeete - Independent Girl

Independent Girl

Business woman affi work it
She wan pay off her Mothers bills early
Toes and nails done hair did curly
She nuh tek chat she gon shut it down firmly

Independent girl
Ooh she jus watch the money come through
She nuh need nobody
That can speak her mind
When I pull up in the evening
She jus rock my world
She jus watch the money come thru
She nuh need nobody
That can speak her mind

Want me like I want you to
Want you too
Want me too
I'm not me if I'm not wid you
And I don't wanna waste time
But I jus wanna FaceTime with you
My shawty my babe my bae
Want me like I want you to
I got plenty reasons why I'm into you
I could
I could link you at the Rendezvous
But i'm tryna whip it
Cos you like the views
I gotta make you mine
Girl you know
If I'm not there for a minute
I be on my grind
Just like you do the same

Independent girl
Ooh she jus watch the money come through
She nuh need nobody that can speak her mind
When I pull up in the evening
She jus rock my world
She jus watch the money come thru
She nuh need nobody that can speak her mind

When I saw you pull up had me feeling toosii
I call this chick Mercedes
And she callin me her baby
Chocolate darlin beg ya pardon
You got me hittin threes like I was harden
And she don't need no other man
To show her what she's made of

Independent girl,
Ooh she jus watch the money come through
She nuh need nobody that can speak her mind
When I pull up in the evening
She jus rock my world
She jus watch the money come thru
She nuh need nobody that can speak her mind

Want me like I want you to
Want you to want me to
I'm not me if I'm not wid you
And I don't wanna waste time
But I jus wanna FaceTime
With you my shawty
My babe my bae

Fille Indépendante

Femme d'affaires qui doit travailler
Elle veut payer les factures de sa mère tôt
Pieds et ongles faits, cheveux bouclés
Elle ne prend pas de bavardage, elle va tout arrêter fermement

Fille indépendante
Ooh, elle regarde juste l'argent arriver
Elle n'a besoin de personne
Qui peut dire ce qu'elle pense
Quand j'arrive le soir
Elle fait bouger mon monde
Elle regarde juste l'argent arriver
Elle n'a besoin de personne
Qui peut dire ce qu'elle pense

Tu me veux comme je te veux
Tu me veux aussi
Tu me veux aussi
Je ne suis pas moi si je ne suis pas avec toi
Et je ne veux pas perdre de temps
Mais je veux juste faire un FaceTime avec toi
Ma chérie, mon bébé, mon bébé
Tu me veux comme je te veux
J'ai beaucoup de raisons de t'aimer
Je pourrais
Je pourrais te rejoindre au Rendez-vous
Mais j'essaie de le faire tourner
Parce que tu aimes les vues
Je dois te faire mienne
Chérie, tu sais
Si je ne suis pas là une minute
Je suis sur mon grind
Tout comme tu fais la même chose

Fille indépendante
Ooh, elle regarde juste l'argent arriver
Elle n'a besoin de personne qui peut dire ce qu'elle pense
Quand j'arrive le soir
Elle fait bouger mon monde
Elle regarde juste l'argent arriver
Elle n'a besoin de personne qui peut dire ce qu'elle pense

Quand je t'ai vue arriver, je me suis senti trop bien
J'appelle cette fille Mercedes
Et elle m'appelle son bébé
Chocolat chéri, excuse-moi
Tu me fais tirer des trois comme si j'étais Harden
Et elle n'a besoin d'aucun autre homme
Pour lui montrer de quoi elle est capable

Fille indépendante,
Ooh, elle regarde juste l'argent arriver
Elle n'a besoin de personne qui peut dire ce qu'elle pense
Quand j'arrive le soir
Elle fait bouger mon monde
Elle regarde juste l'argent arriver
Elle n'a besoin de personne qui peut dire ce qu'elle pense

Tu me veux comme je te veux
Tu veux que je te veuille
Je ne suis pas moi si je ne suis pas avec toi
Et je ne veux pas perdre de temps
Mais je veux juste faire un FaceTime
Avec toi, ma chérie
Mon bébé, mon bébé