A Little Bitty Tear - Skeeter Davis , Porter Wagoner translation in German

A Little Bitty Tear

When you said you were leaving tomorrow
That today was our last day
You said there'd be no sorrow
And you'd laugh when I walked away.
But a little bitty tear let me down
Spoiled my act as a clown
I had it made up not to make a frown
But a little bitty tear let me down.
Well, I said I'd laugh when you left me
Full of funny as you went out the door
You said you'd have another one waiting
To wave goodbye as I go.
But a little bitty tear let me down
Spoiled my act as a clown
I had it made up not to make a frown
But a little bitty tear let me down.
--- Instrumental ---
Well, everything went like I planned it
Yes, you really put on quite a show
Well, I thought that I was gonna stand it
Oh, but when to the door.
Oh, a little bitty tear let me down
Spoiled my act as a clown
I had it made up not to make a frown
But a little bitty tear let me down.
A little bitty tear let me down.
A little bitty tear let me down

Eine kleine Träne

Als du sagtest, du würdest morgen gehen
Dass heute unser letzter Tag wäre
Du sagtest, es gäbe keine Trauer
Und du würdest lachen, wenn ich wegginge.
Aber eine kleine Träne ließ mich im Stich
Verdarb meine Show als Clown
Ich hatte mir vorgenommen, nicht traurig zu schauen
Aber eine kleine Träne ließ mich im Stich.
Nun, ich sagte, ich würde lachen, wenn du mich verlässt
Voller Witz, als du zur Tür hinausgingst
Du sagtest, du hättest schon einen anderen, der auf dich wartet
Um mir zum Abschied zu winken, wenn ich gehe.
Aber eine kleine Träne ließ mich im Stich
Verdarb meine Show als Clown
Ich hatte mir vorgenommen, nicht traurig zu schauen
Aber eine kleine Träne ließ mich im Stich.
--- Instrumental ---
Nun, alles lief wie geplant
Ja, du hast wirklich eine Show abgezogen
Nun, ich dachte, ich könnte es ertragen
Oh, aber als ich zur Tür ging.
Oh, eine kleine Träne ließ mich im Stich
Verdarb meine Show als Clown
Ich hatte mir vorgenommen, nicht traurig zu schauen
Aber eine kleine Träne ließ mich im Stich.
Eine kleine Träne ließ mich im Stich.
Eine kleine Träne ließ mich im Stich