Lyrics and translation Skeeter Davis - Didn't I

Didn't I

Didn't I try hard enough to understand your way?
Didn't I stay strong enough through all stormy days?
Like I'd be clinging to our little house so close were you and I
Then came the day you just walked away and I lost you, didn't I?

Didn't I kiss you often enough, didn't I hold you tight?
Didn't I say I love you each time we said goodnight?
Darling, please tell me what I didn't do
'Cause I tried so hard to make you see?

But above everything in this world
You were all that was meant for me
And you know I've thought I was all you wanted
In fact you've told me so
But I guess, I failed somewhere along the way
But just where I failed, I'd give my life to know

Didn't I kiss you often enough, didn't I hold you tight?
Didn't I say I love you each time we said goodnight?
Like I'd be clinging to our little house so close were you and I
Then came the day you just walked away and I lost you, didn't I?

N'ai-je pas

N'ai-je pas assez essayé de comprendre ta voie ?
N'ai-je pas été assez forte pendant tous les jours de tempête ?
Comme je m'accrochais à notre petite maison, si proches étions-nous, toi et moi
Puis est venu le jour où tu es parti sans un mot et je t'ai perdu, n'est-ce pas ?

Ne t'ai-je pas assez souvent embrassé, ne t'ai-je pas assez serré dans mes bras ?
Ne t'ai-je pas dit que je t'aime chaque fois que nous nous disions bonne nuit ?
Chéri, dis-moi ce que je n'ai pas fait
Car j'ai essayé de toutes mes forces de te le faire comprendre ?

Mais par-dessus tout au monde
Tu étais tout ce qui comptait pour moi
Et tu sais que je pensais être tout ce que tu voulais
En fait, tu me l'as dit
Mais j'imagine que j'ai échoué quelque part en cours de route
Mais où j'ai échoué, je donnerais ma vie pour le savoir

Ne t'ai-je pas assez souvent embrassé, ne t'ai-je pas assez serré dans mes bras ?
Ne t'ai-je pas dit que je t'aime chaque fois que nous nous disions bonne nuit ?
Comme je m'accrochais à notre petite maison, si proches étions-nous, toi et moi
Puis est venu le jour où tu es parti sans un mot et je t'ai perdu, n'est-ce pas ?