Lyrics and translation Skeeter Davis - Easy To Love (So Hard To Get)

Easy To Love (So Hard To Get)

I recall what I said to myself the very first day we met
It's just a matter of time till I make him mine
And then I found to my regret
He was easy to love but so hard to get

All the girls are crazy for him and as if that ain't enough
I took a look in his little black book and the competition sure is tough
He's easy to love but so hard to get

Now if at first you don't succeed
You know you got to try and try again
And if at first he don't follow your lead
You got to keep on going after him until you win

Don't you know you'll never love a guy who's easy to get
That wouldn't be much fun
It's never the guy who's standing right by there's always got to be the one
Who's easy to love but so hard to get

Yes,he's easy to love but so hard to get
But I can't forget
He'll be mine,it's just a matter of time

Facile à aimer (Si difficile à obtenir)

Je me souviens de ce que je me suis dit le jour même où nous nous sommes rencontrés
Ce n'est qu'une question de temps avant que je ne te fasse mien
Et puis j'ai découvert à mes dépens
Que tu étais facile à aimer mais si difficile à obtenir

Toutes les filles sont folles de toi et comme si ça ne suffisait pas
J'ai jeté un coup d'œil dans ton petit carnet noir et la concurrence est rude
Tu es facile à aimer mais si difficile à obtenir

Maintenant, si au premier essai tu ne réussis pas
Tu sais que tu dois essayer et essayer encore
Et si au premier essai tu ne suis pas mon rythme
Tu dois continuer à me poursuivre jusqu'à ce que tu gagnes

Ne sais-tu pas que tu n'aimeras jamais un homme qui est facile à obtenir
Ce ne serait pas très amusant
Ce n'est jamais le garçon qui est juste là, c'est toujours celui
Qui est facile à aimer mais si difficile à obtenir

Oui, tu es facile à aimer mais si difficile à obtenir
Mais je ne peux pas oublier
Tu seras mien, ce n'est qu'une question de temps