Lyrics and translation Skeeter Davis - I Look Up (And See You On My Mind)

I Look Up (And See You On My Mind)

I take myself to places where we didn't go
I surround myself with faces that we didn't know
I think this way I'll leave our past behind
Then I look up and see you on my mind

I tell my friends that now I'm really over you
I say I'll find a new love but I never do
For even with somebody else I find
I look up and see you on my mind

I see you on my mind so real I can feel you
And I reach up to hold you close so you will stay
But then I realize that I just see your memory
And a dream of love that just won't go away

I make my heart a promise that I'll soon forget
But if there is a way I haven't found it yet
And even after death I'll bet I'll find
I'll look up and see you on my mind

Yes, I'll look up and see you on my mind

Я смотрю вверх (И вижу тебя в своих мыслях)

Я хожу по местам, где мы с тобой не были,
Я окружаю себя лицами, которых мы не знали.
Я думаю, что так я оставлю наше прошлое позади,
Но потом я смотрю вверх и вижу тебя в своих мыслях.

Я говорю друзьям, что теперь я действительно тебя забыла,
Я говорю, что найду новую любовь, но так и не нахожу.
Ведь даже с кем-то другим я понимаю,
Что смотрю вверх и вижу тебя в своих мыслях.

Я вижу тебя в своих мыслях так реально, что могу тебя почувствовать,
И я тянусь, чтобы обнять тебя крепко, чтобы ты остался.
Но потом я понимаю, что вижу лишь твое воспоминание
И мечту о любви, которая просто не хочет уходить.

Я обещаю своему сердцу, что скоро забуду,
Но если есть способ, я его еще не нашла.
И даже после смерти, держу пари, я обнаружу,
Что смотрю вверх и вижу тебя в своих мыслях.

Да, я смотрю вверх и вижу тебя в своих мыслях.