I'm Looking (For a World) - Skeeter Davis translation in Russian

I'm Looking (For a World)

A paper pack of sugar, a plastic spoon and knife
A paper cup, a paper plate and a different boy each night

I'm getting tired of a paper and a plastic world
One that's not a lasting world, that's how I feel
I'm looking for a silver and a crystal world
Not an artificial world but one that is real

Shiny plastic flowers, electronic steeple chimes
Seem to be becoming the symbols of our times

But I'm looking for a simple sandy suntan world
Not a handy sunlamp world but one that is true
(I'm searching for) the kind and honest joy that I'll find in a boy like you

Я ищу (мир)

Бумажный пакетик сахара, пластиковая ложка и нож,
Бумажный стаканчик, бумажная тарелка и каждый вечер новый парень.

Я устала от бумажного и пластикового мира,
Мира, который не вечен, вот что я чувствую.
Я ищу мир из серебра и хрусталя,
Не искусственный мир, а настоящий.

Блестящие пластиковые цветы, электронный перезвон колоколов
Кажется, становятся символами нашего времени.

Но я ищу простой мир с песчаным загаром,
Не мир с удобной лампой для загара, а настоящий.
(Я ищу) ту добрую и честную радость, которую я найду в парне, таком как ты.