Lyrics and translation Skeeter Davis - I'm a Lover (Not a Fighter)

I only married you for love, dear
I didn′t go for all of your dough
Now and then you say you love me
But honey, baby, it don't show

I never seemed to please you lately
′Cause all you ever do is complain
I'm sick of this fussin' and fightin′
So baby, let your loving woman explain

I′m a lover not a fighter
I kinda like it that way
If you want a fightin' partner
Go live with Cassius Clay

A woman is soft and tender
And willing to love her man
So why don′t you take advantage
Of the woman that you know I am

I don't want to fuss and fight, dear
For the rest of my natural life
Stop treatin′ me like your enemy
Start treatin' me like a wife

I′m a lover not a fighter
I kinda like it that way
If you want a fightin' partner
Go live with Cassius Clay

I'm a lover not a fighter
I kinda like it that way
If you want a fightin′ partner
Go live with Cassius Clay

I′m a lover not a fighter
I kinda like it that way...

Я женился на тебе только по любви, дорогая.
Я пошел не за всеми твоими деньгами.
Время от времени ты говоришь, что любишь меня.
Но, милая, детка, этого не видно.

Кажется, в последнее время я никогда не нравился тебе.
Потому что ты только и делаешь, что жалуешься.
Я устал от этой суеты и драк.
Так что, детка, позволь своей любящей женщине все объяснить.

Я любовник а не боец
Мне это даже нравится.
Если тебе нужен боевой партнер
Живи с Кассиусом Клеем.

Женщина нежна и нежна.
И готова любить своего мужчину.
Так почему бы тебе не воспользоваться случаем?
О женщине, которой, как ты знаешь, я являюсь.

Я не хочу ссориться и ссориться, дорогая.
До конца моей естественной жизни.
Перестань обращаться со мной как со своим врагом.
Начинай обращаться со мной, как с женой.

Я любовник а не боец
Мне это даже нравится.
Если тебе нужен боевой партнер
Живи с Кассиусом Клеем.

Я любовник а не боец
Мне это даже нравится.
Если тебе нужен боевой партнер
Живи с Кассиусом Клеем.

Я любовник а не боец
Мне это даже нравится...