It's a Crazy World - Skeeter Davis translation in French

It's a Crazy World

It′s a crazy world
Now I'm alone starting to cry
Because my man just said goodbye
He thinks I threw him away
Even when I begged him to stay
Oh, oh, oh, oh, oh
It′s a crazy world
Right down the street
Not very far
My man speed
Founnd him a bar
He thinks, he's got it made
But he can't drink his troubles away
Oh, oh, oh, oh, oh
It′s a crazy world
Nothing to him meant something to me
What makes me want a prisoner sets another one free,yeah,yeah,yeah,yeah
What makes me lonely makes someone else glad
What make me happy does someone else mad
It′s a crazy world
You say it's the truth
I know it′s a lie
You tell me hello
You mean goodbye
Two and two used to make four
But I just don't know anymore
Oh, oh, oh, oh, oh
It′s a crazy world
Oh, oh, oh, oh, oh
It's a crazy world
It′s a crazy world
It's a crazy world

C'est un monde fou

C'est un monde fou
Maintenant, je suis seule, et je commence à pleurer
Parce que mon homme vient de me dire au revoir
Il pense que je l'ai mis de côté
Même quand je l'ai supplié de rester
Oh, oh, oh, oh, oh
C'est un monde fou
Tout droit dans la rue
Pas très loin
Mon homme a accéléré
Il a trouvé un bar
Il pense qu'il a tout gagné
Mais il ne peut pas boire ses problèmes
Oh, oh, oh, oh, oh
C'est un monde fou
Rien pour lui ne voulait dire quelque chose pour moi
Ce qui me donne envie d'un prisonnier libère un autre, oui, oui, oui, oui
Ce qui me rend seule rend quelqu'un d'autre heureux
Ce qui me rend heureuse rend quelqu'un d'autre fou
C'est un monde fou
Tu dis que c'est la vérité
Je sais que c'est un mensonge
Tu me dis bonjour
Tu veux dire au revoir
Deux et deux faisaient quatre
Mais je ne sais plus
Oh, oh, oh, oh, oh
C'est un monde fou
Oh, oh, oh, oh, oh
C'est un monde fou
C'est un monde fou
C'est un monde fou