Lyrics and translation Skeeter Davis - Let Me Get Close to You

Let Me Get Close to You

I know I never felt this way before
I can't remember everyone and anyone more
How can you turn me down when I need you the way that I do
Come on, baby, let me get close to you,honey,won't be sorry

I'll do anything that you ask of me
I'll be the kind of girl you want me to be
So won't you let me be the someone you tell your troubles to
Come on baby, let me get close to you

I know I'll never know a way to tell you that I love you so
Now I have finally said it
Come on baby, don't make me regret it

It's not if I'm asking for the world
All I want is just a chance to be your girl
So won't you find it in your heart and make all my dreams come true
Come on baby, let me get close to you

Please find it in your heart and make all my dreams come true
Come on baby,let me get close to you
I wanna be close to you
Real close to you
Let me get close to you

Laisse-moi m'approcher de toi

Je sais que je n'ai jamais ressenti ça avant
Je ne me souviens plus de tout le monde et de n'importe qui d'autre
Comment peux-tu me refuser alors que j'ai besoin de toi comme ça
Allez, bébé, laisse-moi m'approcher de toi, chérie, tu ne le regretteras pas

Je ferai tout ce que tu me demanderas
Je serai le genre de fille que tu veux que je sois
Alors ne me laisseras-tu pas être celle à qui tu racontes tes problèmes
Allez bébé, laisse-moi m'approcher de toi

Je sais que je ne trouverai jamais un moyen de te dire que je t'aime tant
Maintenant je l'ai enfin dit
Allez bébé, ne me fais pas le regretter

Ce n'est pas si je demande le monde
Tout ce que je veux, c'est une chance d'être ta fille
Alors ne trouveraistu pas dans ton cœur de réaliser tous mes rêves
Allez bébé, laisse-moi m'approcher de toi

S'il te plait, trouve dans ton cœur de réaliser tous mes rêves
Allez bébé, laisse-moi m'approcher de toi
Je veux être proche de toi
Vraiment proche de toi
Laisse-moi m'approcher de toi