Love, Love, Love - Skeeter Davis translation in Russian

Love, Love, Love

(Skeeter Davis)
I gotta have love, love, love, love
More than anything in this world
Just give me love, love love love
Lovin′ you have one happy girl.
No, I don't need no fancy clothes
And pretty diamond rings
No fur coat, no man′s dough
I don't need none of those things.
I don't want a great big mansion
And care yacht on wide sea
A little house for two and me and you
And love is all I need.
I gotta have love, love, love, love
More than anything in this world
Just give me love, love love love
Lovin′ you have one happy girl.
--- Instrumental ---
I gotta have love, love, love, love
More than anything in this world
Just give me love, love love love
Lovin′ you have one happy girl.
Now some girls find material things
To build their queensdom homes
But love will always be around
When all these things are gone.
So give me love and heart and flowers
And dreams then can come true
Keep me by your side and I'll be satisfied
′Cause I know live is you.
I gotta have love, love, love, love
More than anything in this world
Just give me love, love love love
Lovin' you have one happy girl...

Любовь, любовь, любовь

(Скитер Дэвис)
Мне нужна любовь, любовь, любовь, любовь,
Больше всего на свете,
Просто дай мне любовь, любовь, любовь, любовь,
Любя тебя, я счастлива.
Нет, мне не нужны модные наряды
И красивые бриллиантовые кольца,
Ни шубы, ни чьих-то денег,
Мне не нужны все эти вещи.
Мне не нужен огромный особняк
И яхта в открытом море,
Маленький домик для нас двоих,
И любовь — это все, что мне нужно.
Мне нужна любовь, любовь, любовь, любовь,
Больше всего на свете,
Просто дай мне любовь, любовь, любовь, любовь,
Любя тебя, я счастлива.
--- Инструментальная часть ---
Мне нужна любовь, любовь, любовь, любовь,
Больше всего на свете,
Просто дай мне любовь, любовь, любовь, любовь,
Любя тебя, я счастлива.
Некоторые девушки ищут материальные блага,
Чтобы построить свои королевства,
Но любовь всегда будет рядом,
Когда все эти вещи исчезнут.
Так что дай мне любовь, сердце и цветы,
И тогда мечты могут сбыться,
Держи меня рядом с собой, и я буду довольна,
Потому что я знаю, что жизнь — это ты.
Мне нужна любовь, любовь, любовь, любовь,
Больше всего на свете,
Просто дай мне любовь, любовь, любовь, любовь,
Любя тебя, я счастлива...