Lyrics and translation Skeeter Davis - My Sweet Loving Man

My Sweet Loving Man

You don′t have to be as strong as a mighty athlete
And you don't have to hold the world in your hand
All you have to do to make your baby love you
Is just be yourself my sweet lovin′ man
You don't have to be as handsome as Elvis Presley
You don't have to change what nature has planned
All you have to do to make your baby love you
Is just be yourself my very own sweet lovin′ man

You don′t have to be a rich millionaire to win my heart completely
All you have to do is take me in your arms
Hold me and kiss me so sweetly
You don't have to be a knight in a shining armor
You don′t have to rule a kingdom in Spain
All you have to do is tell me that you love me
And you'll always be my very own sweet lovin′ man

You don't have to be as handsome as Elvis Presley
You don′t have to change what nature has planned
All you have to do to make your baby love you
Is just be yourself and be my sweet lovin' man

My very own sweet lovin' man
My very own sweet lovin′ man
My very own sweet lovin′ man

Mon doux homme aimant

Tu n'as pas besoin d'être fort comme un athlète puissant
Et tu n'as pas besoin de tenir le monde dans ta main
Tout ce que tu as à faire pour que ton bébé t'aime
C'est juste d'être toi-même, mon doux homme aimant
Tu n'as pas besoin d'être aussi beau qu'Elvis Presley
Tu n'as pas besoin de changer ce que la nature a prévu
Tout ce que tu as à faire pour que ton bébé t'aime
C'est juste d'être toi-même, mon très cher doux homme aimant

Tu n'as pas besoin d'être un riche millionnaire pour gagner mon cœur complètement
Tout ce que tu as à faire, c'est de me prendre dans tes bras
Tiens-moi et embrasse-moi si tendrement
Tu n'as pas besoin d'être un chevalier en armure brillante
Tu n'as pas besoin de régner sur un royaume en Espagne
Tout ce que tu as à faire, c'est de me dire que tu m'aimes
Et tu seras toujours mon très cher doux homme aimant

Tu n'as pas besoin d'être aussi beau qu'Elvis Presley
Tu n'as pas besoin de changer ce que la nature a prévu
Tout ce que tu as à faire pour que ton bébé t'aime
C'est juste d'être toi-même et d'être mon doux homme aimant

Mon très cher doux homme aimant
Mon très cher doux homme aimant
Mon très cher doux homme aimant