Lyrics and translation Skeeter Davis - Now I Lay Me Down To Sleep

Now I Lay Me Down To Sleep

Now I lay me down to weep
Count my tears instead of sheep
Say my prayers, turn out the light
But I just lay and weep all night.

Now I lay me down to cry
Pray the Lord that I might die
But each morning I awake
And listen to my poor heart break.

If only I could sleep at night
I′d dream that you would hold me tight
But I can't dream and I can′t sleep
So I just lay me down to weep.

Sleep won't come to crying eyes
And my poor heart just can't realize
That now you′re in another′s keep
So I'll just lay me down to weep.

Sleep won′t come to crying eyes
And my poor heart just can't realize
That now you′re in another's keep
So I′ll just lay me down to weep.

I'll just lay me down to weep...

Теперь я ложусь спать

Теперь я ложусь, чтобы плакать,
Считаю слезы, а не овец.
Читаю молитвы, гашу свет,
Но всю ночь лишь плачу.

Теперь я ложусь, чтобы рыдать,
Молюсь Господу, чтоб умереть.
Но каждое утро я просыпаюсь
И слышу, как мое бедное сердце разбивается.

Если бы только я могла спать по ночам,
Мне бы снилось, что ты крепко обнимаешь меня.
Но я не могу ни мечтать, ни спать,
Поэтому я просто ложусь плакать.

Сон не приходит к заплаканным глазам,
И мое бедное сердце никак не может осознать,
Что теперь ты в объятиях другой,
Поэтому я просто ложусь плакать.

Сон не приходит к заплаканным глазам,
И мое бедное сердце никак не может осознать,
Что теперь ты в объятиях другой,
Поэтому я просто ложусь плакать.

Я просто ложусь плакать...