Lyrics and translation Skeeter Davis - Now I Lay Me Down To Weep
Now
I
lay
me
down
to
weep
count
my
tears
instead
of
sheep
Теперь
я
ложусь
поплакать,
считая
свои
слезы
вместо
овечьих
Say
my
prayers
turn
out
the
light
but
I
just
lay
and
weep
all
night
Помолюсь,
выключу
свет,
но
я
просто
лежу
и
плачу
всю
ночь.
Now
I
lay
me
down
to
cry
pray
the
Lord
that
I
might
die
Теперь
я
ложусь
и
плачу,
молю
Господа,
чтобы
я
мог
умереть
But
each
morning
I
awake
and
listen
to
my
poor
heart
break
Но
каждое
утро
я
просыпаюсь
и
слушаю,
как
разбивается
мое
бедное
сердце
If
only
I
could
sleep
at
night
I'd
dream
that
you
would
hold
me
tight
Если
бы
только
я
могла
спать
по
ночам,
мне
бы
приснилось,
что
ты
крепко
обнимаешь
меня.
But
I
can't
dream
and
I
can't
sleep
so
I
just
lay
me
down
to
weep
Но
я
не
могу
видеть
сны
и
не
могу
уснуть,
поэтому
я
просто
ложусь
и
плачу.
Sleep
won't
come
to
cryin'
eyes
and
my
poor
heart
just
can't
realize
Сон
не
приходит
к
заплаканным
глазам,
и
мое
бедное
сердце
просто
не
может
осознать
That
now
you're
in
another's
keep
so
I'll
just
lay
me
down
to
weep
Что
теперь
ты
в
чужой
власти,
так
что
я
просто
лягу
и
поплачу.
Sleep
won't
come
to
cryin'
eyes
and
my
heart
can't
realize
Сон
не
приходит
к
заплаканным
глазам,
и
мое
сердце
не
может
осознать
That
now
you're
in
another's
keep
so
I'll
just
lay
me
down
to
weep
Что
теперь
ты
в
чужой
власти,
так
что
я
просто
лягу
и
поплачу.
I'll
just
lay
me
down
to
weep
Я
просто
лягу
и
поплачу
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Skeeter Davis, Carolyn Penick
Attention! Feel free to leave feedback.