Lyrics and translation Skeeter Davis - Once Upon a Time

Once Upon a Time

Once upon a time a boy and a girl met
He handed her a line she′ll never forget
Now when he sees her she's always cryin′
But she used to be happy once upon a time

Now the boy was you, the girl was me
You wanted your freedom, well, now you're free
I'm back to a life of loneliness
No one would ever guess

Once upon a time I even smiled
I looked at life like a happy child
I wasn′t always this low in mind
Somebody used to love me once upon a time

Once upon a time I even smiled
I looked at life like a happy child
I wasn′t always this low in mind
Somebody used to love me once upon a time

Once upon a time, once upon a time
Once upon a time, once upon a time

Однажды

Однажды мальчик и девочка встретились,
Он сказал ей слова, которые она никогда не забудет.
Теперь, когда он видит ее, она всегда плачет,
А ведь она была счастлива когда-то.

Мальчиком был ты, девочкой была я.
Ты хотел свободы, ну что ж, теперь ты свободен.
Я вернулась к жизни в одиночестве,
Никто бы и не догадался...

Когда-то я даже улыбалась,
Я смотрела на жизнь, как счастливый ребенок.
Я не всегда была такой подавленной,
Кто-то любил меня когда-то.

Когда-то я даже улыбалась,
Я смотрела на жизнь, как счастливый ребенок.
Я не всегда была такой подавленной,
Кто-то любил меня когда-то.

Когда-то, когда-то,
Когда-то, когда-то.