Lyrics and translation Skeeter Davis - Please Don't Talk to the Lifeguard

Please Don't Talk to the Lifeguard

Please don't talk to the lifeguard please don't talk to the lifeguard
Please don't talk to the lifeguard please don't talk to the lifeguard
Says the sign where I go to swim oh oh
How can I get to know him how can I get to show him
That I am so much in love with him
Dark and handsome golden tan six feet tall man oh man
Gotta make him mine all mine iish they'd take away that sign
Please don't talk to the lifeguard please don't talk to the lifeguard
Guess I'll swim way out into the sea
And then I'll meet him when he rescues me
(Please don't talk to the lifeguard please don't talk to the lifeguard)
Dark and handsome...

S'il te plaît, ne parle pas au maître-nageur

S'il te plaît, ne parle pas au maître-nageur s'il te plaît, ne parle pas au maître-nageur
S'il te plaît, ne parle pas au maître-nageur s'il te plaît, ne parle pas au maître-nageur
Dit le panneau où je vais nager oh oh
Comment puis-je faire sa connaissance comment puis-je lui montrer
Que je suis tellement amoureuse de lui
Brun et beau bronzage doré un homme de six pieds oh mon Dieu
Il faut que je le fasse mien tout mien ils devraient enlever ce panneau
S'il te plaît, ne parle pas au maître-nageur s'il te plaît, ne parle pas au maître-nageur
Je suppose que je vais nager très loin dans la mer
Et puis je le rencontrerai quand il me sauvera
(S'il te plaît, ne parle pas au maître-nageur s'il te plaît, ne parle pas au maître-nageur)
Brun et beau...