Sad Sad World - Skeeter Davis translation in Russian

Sad Sad World

I saw a pretty moon a shining bright
And a big black cloud push it out of sight
I saw a boy break the heart of a girl
I′ll tell you it's a sad, sad, sad, sad, sad world
I saw a pretty flower nod its head
Then the mean wind blew until the flower was dead
I saw tears fall down the face of that girl
I′ll tell you it's a sad, sad, sad, sad, sad world
If you weren't gone then my life wouldn′t be so bad
But you′re not with me that's what makes the world so sad
I saw a little girl cry alone
′Cause she was lost and could not find her home
Now that you're gone I′m just like that little girl
I'll tell you it′s a sad, sad, sad, sad, sad world
Yes, I know it's a sad, sad, sad, sad, sad world
Let me tell you it's a sad, sad, sad, sad, sad world

Печальный, печальный мир

Я видела, как ярко светила красивая луна,
И большое черное облако скрыло ее.
Я видела, как парень разбил сердце девушки,
Скажу тебе, это печальный, печальный, печальный, печальный, печальный мир.
Я видела красивый цветок, склонивший головку,
А потом подул злой ветер, и цветок погиб.
Я видела слезы на лице этой девушки,
Скажу тебе, это печальный, печальный, печальный, печальный, печальный мир.
Если бы ты не ушел, моя жизнь не была бы такой плохой,
Но тебя нет рядом со мной, вот почему мир такой печальный.
Я видела маленькую девочку, которая плакала одна,
Потому что она потерялась и не могла найти дорогу домой.
Теперь, когда ты ушел, я как эта маленькая девочка,
Скажу тебе, это печальный, печальный, печальный, печальный, печальный мир.
Да, я знаю, это печальный, печальный, печальный, печальный, печальный мир.
Позволь мне сказать тебе, это печальный, печальный, печальный, печальный, печальный мир.