Somebody Else On Your Mind - Skeeter Davis translation in German

Somebody Else On Your Mind

When you take me in your arms and tell me that you love me
I want to think it's really true but my heart won't let me
For when you're kissing me it's plain for me to see
You've got somebody else on your mind.

Somebody else is with you in your dreams
Somebody else now has your love it seems
Give her your kisses they're not really mine
You've got somebody else on your mind.

--- Instrumental ---

When you're holding her so close and telling her you love her
What would she think if she just knew you also told another
Someday she will see you said those words to me
And that's somebody else on your mind.

Somebody else is with you in your dreams
Somebody else now has your love it seems
Give her your kisses they're not really mine
You've got somebody else on your mind...

Jemand anderes in deinen Gedanken

Wenn du mich in die Arme nimmst und sagst, du liebst mich
Will ich es glauben, doch mein Herz verbietet es
Denn wenn du mich küsst, seh ich ganz klar vor mir
Du denkst an jemand anderen in deinen Gedanken.

Jemand anderes ist bei dir in Träumen
Jemand andres hat jetzt deine Liebe, scheint's
Gib ihr deine Küsse, sie gelten nicht mir
Du denkst an jemand anderen in deinen Gedanken.

--- Instrumental ---

Wenn du sie fest umarmst und ihr sagst, du liebst sie
Was dächte sie wohl, wüsste sie, du's auch anderen sagtest
Einst sieht sie, dass du die Worte auch mir gabst
Und das ist jemand anderes in deinen Gedanken.

Jemand anderes ist bei dir in Träumen
Jemand andres hat jetzt deine Liebe, scheint's
Gib ihr deine Küsse, sie gelten nicht mir
Du denkst an jemand anderen in deinen Gedanken...