Lyrics and translation Skeeter Davis - Someone I'd Like to Forget

Someone I'd Like to Forget

I know I′ll keep a mem'ry inside of me
Mmm hnnh I still love you yeah
Although you′re gone you still are a part of me
Someone I'd like to forget.

Mmm, hnnh, mmm, hnnh blue as can be
Mmm, hnnh, mmm, hnnh, oh lonesome me
I walk alone just me and the longing for
Someone I'd like to forget.

This heart of mine once held only happiness
Mmm hnnh, now it′s regret
Because of you it knows only loneliness
Someone I′d like to forget.

Mmm, hnnh, mmm hnnh, blue as can be
Mmm, hnnh, mmm, hnnh, oh, lonesome me
I walk alone just me and the longing for
Someone I'd like to forget.

Quelqu'un que j'aimerais oublier

Je sais que je garderai un souvenir en moi
Mmm hnnh, je t'aime toujours, oui
Même si tu es parti, tu fais toujours partie de moi
Quelqu'un que j'aimerais oublier.

Mmm, hnnh, mmm, hnnh, aussi bleue que possible
Mmm, hnnh, mmm, hnnh, oh, moi, toute seule
Je marche seule, juste moi et l'envie de
Quelqu'un que j'aimerais oublier.

Ce cœur à moi ne portait autrefois que du bonheur
Mmm hnnh, maintenant c'est du regret
À cause de toi, il ne connaît que la solitude
Quelqu'un que j'aimerais oublier.

Mmm, hnnh, mmm hnnh, aussi bleue que possible
Mmm, hnnh, mmm, hnnh, oh, moi, toute seule
Je marche seule, juste moi et l'envie de
Quelqu'un que j'aimerais oublier.