That Summer Sunset - Skeeter Davis translation in French

That Summer Sunset

The summer sun doesn′t shine as bright as it used to shine
But its warming rays make me love the days while you're still mine
The last sweet moments of summer aren′t quite over yet
But what bothers me is I hate to see that summer sunset
'Cause when autumn leaves start turning brown
And the grass begins to die
I'll look for your love but it won′t be found
′Cause September means goodbye
So I'll hold you close while the summer sun′s still shining down
And make memories for those lonely days when you're not around
I′ll have lots to think of and your sweet love I'll never forget
Though it has to be still I hate to see that summer sunset
Summer sunset
Though it has to be still I hate to see that summer sunset
Summer sunset
Though it has to be still I hate to see that summer sunset

Ce coucher de soleil d'été

Le soleil d'été ne brille pas aussi fort qu'avant
Mais ses rayons chauds me font aimer les jours tant que tu es encore à moi
Les derniers doux moments de l'été ne sont pas encore tout à fait terminés
Mais ce qui me dérange, c'est que je déteste voir ce coucher de soleil d'été
Parce que quand les feuilles d'automne commencent à brunir
Et que l'herbe commence à mourir
Je chercherai ton amour, mais il ne sera pas trouvé
Parce que septembre signifie au revoir
Alors je te tiendrai près de moi tant que le soleil d'été brillera encore
Et je créerai des souvenirs pour ces jours solitaires quand tu ne seras pas là
J'aurai beaucoup à penser et ton doux amour, je ne l'oublierai jamais
Bien qu'il doive être là, je déteste voir ce coucher de soleil d'été
Coucher de soleil d'été
Bien qu'il doive être là, je déteste voir ce coucher de soleil d'été
Coucher de soleil d'été
Bien qu'il doive être là, je déteste voir ce coucher de soleil d'été