Lyrics and translation Skeeter Davis - The Closest Thing To Love

The Closest Thing To Love

You never give me all the love a woman craves
′Cause there's a part of youth you seem to want to save
I must admit you′re not the man of my dreams
But you're the closest thing to love I've ever seen
You′re not the kind of man I always hoped to find
But when I′m in your arms I never really mind
'Cause there′s a feeling that has taken hold of me
And it's the closest thing to love I′ve ever seen
Why should I go looking for somebody new
The closest thing to love I've seen is you
I′d waited for your touch to end this burning fire
But your love always leaves a lot to be desired
Yes, there can never be enough of you for me
'Cause you're the closest thing to love I′ve ever seen

Le Plus Proche de l'Amour

Tu ne me donnes jamais tout l'amour qu'une femme désire
Car il y a une part de ta jeunesse que tu sembles vouloir garder
Je dois admettre que tu n'es pas l'homme de mes rêves
Mais tu es le plus proche de l'amour que j'aie jamais vu
Tu n'es pas le genre d'homme que j'ai toujours espéré trouver
Mais quand je suis dans tes bras, je ne m'en soucie jamais vraiment
Car il y a un sentiment qui s'est emparé de moi
Et c'est le plus proche de l'amour que j'aie jamais vu
Pourquoi devrais-je aller chercher quelqu'un de nouveau ?
Le plus proche de l'amour que j'aie vu, c'est toi
J'avais attendu que ton toucher éteigne ce feu qui brûle en moi
Mais ton amour laisse toujours beaucoup à désirer
Oui, il ne peut jamais y avoir assez de toi pour moi
Car tu es le plus proche de l'amour que j'aie jamais vu