Lyrics and translation Skeeter Davis - The Hand You're Holding Now

The Hand You're Holding Now

I can't forget the first time that I kissed you
It's the sweetest feeling I have ever known
But every dream they say must have an ending
And you leave the hands you're holding all alone.

Did God mean I could keep you for a lifetime
Or did he mean for just a year or two
If it's meant that I should have to lose you
Then what's these hands you're holding gotta do.

But if you don't want me I won't try to keep you
But there's just the smallest chance you may be wrong
Until you're sure I hope you'll never let go
Of the hands that you've been holding for so long...

La main que tu tiens maintenant

Je n'oublierai jamais la première fois que je t'ai embrassée
C'est la sensation la plus douce que j'aie jamais ressentie
Mais tous les rêves, dit-on, doivent avoir une fin
Et tu laisses les mains que tu tiens toutes seules.

Dieu voulait-il que je te garde toute une vie
Ou voulait-il juste un an ou deux
S'il est prévu que je doive te perdre
Alors ces mains que tu tiens, qu'elles doivent faire ?

Mais si tu ne me veux pas, je n'essaierai pas de te retenir
Mais il y a juste une infime chance que tu te trompes
Jusqu'à ce que tu sois sûr, j'espère que tu ne lâcheras jamais
Les mains que tu tiens depuis si longtemps...