(Theme From) A Summer Place - Skeeter Davis translation in German

(Theme From) A Summer Place

Trees swaying in the Summer Breeze.
Showing off their Silver leaves
As we walk by, soft
Kisses on a Summer Day
Laughing all our cares away
Just you and I
They say that all good things must end someday
Autumn leaves must fall
But don't you know that it hurts me so
To say goodbye to you
Wish you didn't have to go
Oh no no no
And when the rain beats against my window plane
I'll think of Summer days again
And dream of you
And dream of you

(Thema Von) Ein Sommertag

Bäume wiegen sich in der Sommerbrise.
Zeigen ihre silbernen Blätter
Während wir vorbeigehen, sanfte
Küsse an einem Sommertag
Lachen alle Sorgen weg
Nur du und ich
Man sagt, dass alle schönen Dinge enden müssen
Herbstblätter müssen fallen
Aber weißt du nicht, wie sehr es mich schmerzt
Dir Lebewohl zu sagen
Wünschte, du müsstest nicht gehen
Oh nein nein nein
Und wenn der Regen gegen mein Fenster prasselt
Denke ich an Sommertage zurück
Und träume von dir
Und träume von dir