Lyrics and translation Skeeter Davis - There's a Fool Born Every Minute - Remastered

There's a Fool Born Every Minute - Remastered

I′m in a depression
I can't shake the blues
I just read your letter
Goodbye was today′s bad news.
Oh, there's a fool born every minute, every minute of the day
And I'm the fool who was born today
Yes, there′s a fool born every minute, every minute of the day
And life is cruel when you′re a fool.
There's no one to turn too
I chased them away
When I thought you loved me
And now all that I can say.
Is there′s a fool born every minute, every minute of the day
And I'm the fool who was born today
Yes, there′s a fool born every minute, every minute of the day
And life is cruel when you're a fool.
--- Instrumental ---
I don′t go to places
Where friends of mine go
I can't stand their faces
When they say I told you so.
Oh there's a fool born every minute, every minute of the day
And I′m the fool who was born today
Yes, there′s a fool born every minute, every minute of the day
And life is cruel when you're a fool.
Well, there′s a fool born every day and today it looks like I'm it...

Il y a un idiot qui naît chaque minute - Remasterisé

Je suis dans une dépression
Je ne peux pas me débarrasser du blues
Je viens de lire ta lettre
Au revoir était la mauvaise nouvelle d'aujourd'hui.
Oh, il y a un idiot qui naît chaque minute, chaque minute de la journée
Et je suis l'idiote qui est née aujourd'hui
Oui, il y a un idiot qui naît chaque minute, chaque minute de la journée
Et la vie est cruelle quand on est un idiot.
Il n'y a personne à qui se tourner
Je les ai chassés
Quand je pensais que tu m'aimais
Et maintenant tout ce que je peux dire.
C'est qu'il y a un idiot qui naît chaque minute, chaque minute de la journée
Et je suis l'idiote qui est née aujourd'hui
Oui, il y a un idiot qui naît chaque minute, chaque minute de la journée
Et la vie est cruelle quand on est un idiot.
--- Instrumental ---
Je ne vais pas dans les endroits
Où mes amis vont
Je ne peux pas supporter leurs visages
Quand ils disent je te l'avais dit.
Oh, il y a un idiot qui naît chaque minute, chaque minute de la journée
Et je suis l'idiote qui est née aujourd'hui
Oui, il y a un idiot qui naît chaque minute, chaque minute de la journée
Et la vie est cruelle quand on est un idiot.
Eh bien, il y a un idiot qui naît chaque jour et aujourd'hui, il semble que je sois ça...