Lyrics and translation Skeeter Davis - Wave Bye Bye

Wave Bye Bye

Bye, bye lover, wave bye, bye, bye, bye.

I'll be wondering what you're doing
Wondering where you are
I'll remember for a moment
I held a shining star
Bye, bye lover, wave bye, bye. bye, bye.

I'll be wanting you each moment
I know you won't return
I'll be trying to forget you
I know my heart won't learn
Bye, bye lover, wave bye, bye.

Listening in the silence
To a breaking heart
Happiness is over
Now the pain will start.

I'll be listening for your whisper
Listening all in vain
I'll be listening for your footsteps
I'll never hear again.
Bye, bye lover, wave bye, bye, bye, bye.

--- Instrumental ---

Listening in the silence
To a breaking heart
Happiness is over
Now the pain will start.

I'll be listening for your whisper
Listening all in vain
I'll be listening for your footsteps
I'll never hear again.
Bye, bye lover, wave bye, bye, bye, bye.

Bye, bye, bye, bye, bye, bye...

Bye Bye mon amour

Au revoir, mon amour, fais-moi signe, au revoir, au revoir, au revoir.

Je me demanderai ce que tu fais
Je me demanderai où tu es
Je me souviendrai un instant
Que j'ai tenu une étoile brillante
Au revoir, mon amour, fais-moi signe, au revoir, au revoir.

Je te chercherai à chaque instant
Je sais que tu ne reviendras pas
J'essaierai de t'oublier
Je sais que mon cœur n'apprendra pas
Au revoir, mon amour, fais-moi signe, au revoir.

Écouter dans le silence
Un cœur qui se brise
Le bonheur est fini
Maintenant la douleur va commencer.

J'écouterai ton murmure
Écouter en vain
J'écouterai tes pas
Je n'entendrai plus jamais.
Au revoir, mon amour, fais-moi signe, au revoir, au revoir, au revoir.

--- Instrumental ---

Écouter dans le silence
Un cœur qui se brise
Le bonheur est fini
Maintenant la douleur va commencer.

J'écouterai ton murmure
Écouter en vain
J'écouterai tes pas
Je n'entendrai plus jamais.
Au revoir, mon amour, fais-moi signe, au revoir, au revoir, au revoir.

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir...