Lyrics and translation Skeletal Family - Far and Near - Live - John Peel Session 8/10/84
In
the
valley,
long
before
my
time
В
долине,
задолго
до
моего
времени
Here
was
a
coach
house
years
before
Много
лет
назад
здесь
был
каретный
сарай
Where
the
witches
lived
and
they
sang
their
songs
Где
жили
ведьмы
и
они
пели
свои
песни
And
the
women
spun
their
wool
И
женщины
пряли
свою
шерсть
People
came
from
far
and
near
Люди
приезжали
издалека
и
близко
To
hear
the
songs
of
the
old
and
new
Чтобы
услышать
песни
старых
и
новых
And
they
sang
of
fear
and
woe
И
они
пели
о
страхе
и
горе
They
didn't
live
all
that
long
Они
прожили
не
так
уж
долго
Spin
and
twist,
all
day
long
Крутись
и
извивайся
весь
день
напролет
For
treasures
to
earn
their
keep
За
сокровищами,
чтобы
заслужить
их
содержание
Spin
and
twist
day
and
night
Крутись
и
извивайся
день
и
ночь
Sing
the
songs
oh
sweet
one
Пой
песни,
о,
сладкая
моя
Still
the
gallows
stand
today
Виселица
все
еще
стоит
сегодня
And
if
you're
lucky
you
can
hear
them
say
И
если
вам
повезет,
вы
сможете
услышать,
как
они
говорят
With
old
women
that
spin
and
twist
Со
старухами,
которые
прядут
и
изворачиваются
Only
at
night
you
can
hear
them
sing
Только
ночью
вы
можете
услышать,
как
они
поют
Spin
and
twist,
all
day
long
Крутись
и
извивайся
весь
день
напролет
For
treasures,
to
earn
their
keep
За
сокровищами,
чтобы
заслужить
их
содержание
Spin
and
twist,
day
and
night
Крутись
и
извивайся,
день
и
ночь
Sing
the
song
oh
sweet
one
Спой
песню,
о,
сладкая
моя
Don't
listen
to
them,
they
draw
you
near
Не
слушай
их,
они
притягивают
тебя
ближе
Such
a
sweet
song,
such
a
ghostly
sight
Такая
сладкая
песня,
такое
призрачное
зрелище
They'll
cast
their
spell,
and
suck
you
in
Они
сотворят
свое
заклинание
и
засосут
тебя
внутрь
Then
you'll
sing
the
son,
oh
sweet
one
Тогда
ты
споешь
сына,
о,
сладкая
моя
Spin
and
twist,
all
day
long
Крутись
и
извивайся
весь
день
напролет
For
treasures
to
earn
their
keep
За
сокровищами,
чтобы
заслужить
их
содержание
Spin
and
twist
day
and
night
Крутись
и
извивайся
день
и
ночь
Sing
the
songs
oh
sweet
one
Пой
песни,
о,
сладкая
моя
Rate the translation
Album
Eternal: Singles, Albums, Rarities, BBC Sessions, Live, Demos 1982-2015 date of release
29-01-2016
1
Ritual
2 Burning Oil
3 And I
4 11: 15
5 Someone New
6 Black Ju Ju
7 Woman and Child
8 The Wind Blows
9 Lies - Original Demo
10 Full Circle (Alias This Time) - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
11 Burning Oil - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
12 The Wind Blows - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
13 She Cries Alone - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
14 Waiting Here - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
15 Black Ju Ju - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
16 Someone New - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
17 And I/Trees - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
18 Don't Be Denied - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
19 Move - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
20 Burning Oil - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
21 So Sure - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
22 Deception - 1986
23 The Wizard - Live - Janice Long Session 25/11/85
24 Split Him in Two - Live - Janice Long Session 25/11/85
25 Restless - Live - Janice Long Session 25/11/85
26 What Goes Up - Live - Janice Long Session 25/11/85
27 Trees - Live - Janice Long Session 19/3/85
28 Watch Me - Live - Janice Long Session 19/3/85
29 Mixed Feelings - Live - Janice Long Session 19/3/85
30 Ritual - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
31 Waltz - Live - Janice Long Session 19/3/85
32 The Night - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
33 Restless - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
34 So Sure - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
35 Hands off the Clock - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
36 Move - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
37 Don't Let Go - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
38 She Cries Alone - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
39 The Wizard - Old Demo
40 Split Him in Two - Old Demo
41 Put It in Brown - Old Demo
42 Now - Old Demo
43 Promised Land - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
44 Making Waves - Old Demo
45 Age of Consent - Old Demo
46 So Sure - Old Demo
47 Only for You - New Demo
48 When I Call - New Demo
49 Time's Running Out - New Demo
50 Don't Let Go - New Demo
51 The Wizard - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
52 Watch Me - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
53 Lost and Found - Old Demo
54 No Chance - Live - John Peel Session 8/10/84
55 Move - Live - John Peel Session 8/10/84
56 Hands on the Clock - Live - John Peel Session 8/10/84
57 So Sure - 12" Version
58 Trees - A Flexible Response Version
59 The Night - Alternative Version
60 Waiting Here - Alternative Version
61 She Cries Alone - 7" Version
62 Batman
63 So Sure
64 Eternal
65 She Cries Alone - 12" Version
66 Waiting Here - B-Side Version
67 The Night
68 Just a Friend
69 Trees
70 Promised Land - 12" Version
71 Stand by Me
72 Hands on the Clock
73 Far and Near - Live - John Peel Session 8/10/84
74 Promised Land - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
75 Burning Oil - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
76 11: 15 - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
77 Don't Be Denied - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
78 And I - Live - John Peel Session 19/5/83
79 Someone New - Live - John Peel Session 19/5/83
80 The Wind Blows - Live - John Peel Session 19/5/83
81 Black Ju Ju - Live - John Peel Session 19/5/83
82 Waltz
83 Guilt
84 Puppets
85 Promised Land
86 What Happened?
87 She Cries Alone
88 Streetlight
89 No Chance
90 Far and Near
91 Don't Be Denied
92 This Time
93 Move
94 Promised Land - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
95 Knocking on Heaven's Door - Bonus Track - Live in Hamburg at the Markethalle 1986
2 Burning Oil
3 And I
4 11: 15
5 Someone New
6 Black Ju Ju
7 Woman and Child
8 The Wind Blows
9 Lies - Original Demo
10 Full Circle (Alias This Time) - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
11 Burning Oil - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
12 The Wind Blows - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
13 She Cries Alone - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
14 Waiting Here - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
15 Black Ju Ju - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
16 Someone New - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
17 And I/Trees - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
18 Don't Be Denied - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
19 Move - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
20 Burning Oil - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
21 So Sure - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
22 Deception - 1986
23 The Wizard - Live - Janice Long Session 25/11/85
24 Split Him in Two - Live - Janice Long Session 25/11/85
25 Restless - Live - Janice Long Session 25/11/85
26 What Goes Up - Live - Janice Long Session 25/11/85
27 Trees - Live - Janice Long Session 19/3/85
28 Watch Me - Live - Janice Long Session 19/3/85
29 Mixed Feelings - Live - Janice Long Session 19/3/85
30 Ritual - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
31 Waltz - Live - Janice Long Session 19/3/85
32 The Night - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
33 Restless - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
34 So Sure - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
35 Hands off the Clock - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
36 Move - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
37 Don't Let Go - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
38 She Cries Alone - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
39 The Wizard - Old Demo
40 Split Him in Two - Old Demo
41 Put It in Brown - Old Demo
42 Now - Old Demo
43 Promised Land - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
44 Making Waves - Old Demo
45 Age of Consent - Old Demo
46 So Sure - Old Demo
47 Only for You - New Demo
48 When I Call - New Demo
49 Time's Running Out - New Demo
50 Don't Let Go - New Demo
51 The Wizard - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
52 Watch Me - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
53 Lost and Found - Old Demo
54 No Chance - Live - John Peel Session 8/10/84
55 Move - Live - John Peel Session 8/10/84
56 Hands on the Clock - Live - John Peel Session 8/10/84
57 So Sure - 12" Version
58 Trees - A Flexible Response Version
59 The Night - Alternative Version
60 Waiting Here - Alternative Version
61 She Cries Alone - 7" Version
62 Batman
63 So Sure
64 Eternal
65 She Cries Alone - 12" Version
66 Waiting Here - B-Side Version
67 The Night
68 Just a Friend
69 Trees
70 Promised Land - 12" Version
71 Stand by Me
72 Hands on the Clock
73 Far and Near - Live - John Peel Session 8/10/84
74 Promised Land - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
75 Burning Oil - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
76 11: 15 - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
77 Don't Be Denied - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
78 And I - Live - John Peel Session 19/5/83
79 Someone New - Live - John Peel Session 19/5/83
80 The Wind Blows - Live - John Peel Session 19/5/83
81 Black Ju Ju - Live - John Peel Session 19/5/83
82 Waltz
83 Guilt
84 Puppets
85 Promised Land
86 What Happened?
87 She Cries Alone
88 Streetlight
89 No Chance
90 Far and Near
91 Don't Be Denied
92 This Time
93 Move
94 Promised Land - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
95 Knocking on Heaven's Door - Bonus Track - Live in Hamburg at the Markethalle 1986
Attention! Feel free to leave feedback.