Lyrics and translation Skeletal Family - Move - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
Balancing
on
the
tightrope
J'équilibre
sur
la
corde
raide
Walking
in
thin
lines
Marchant
sur
des
lignes
fines
Someones
pulling
at
me
Quelqu'un
me
tire
Pulling
at
me
all
the
time
Me
tire
tout
le
temps
You
put
me
in
a
box
Tu
m'as
mis
dans
une
boîte
With
cellophane
for
a
lid
Avec
du
cellophane
pour
un
couvercle
Running
through
the
water
Je
cours
dans
l'eau
You
can
keep
your'e
eye
on
me
kid
Tu
peux
me
surveiller,
mon
enfant
Time
to
move,
time
to
move
Il
est
temps
de
bouger,
il
est
temps
de
bouger
Time
to
move,
time
to
move
Il
est
temps
de
bouger,
il
est
temps
de
bouger
Move
into
a
different
page
Bouger
vers
une
autre
page
Moving
to
a
different
faces
Aller
vers
d'autres
visages
Pull
the
plug,
get
on
the
case
Débranche,
occupe-toi
de
l'affaire
Where
did
all
the
people
go?
Où
sont
passés
tous
les
gens
?
We
seem
to
be
on
our
own
On
dirait
qu'on
est
seuls
One
day
we'll
walk
alone
Un
jour,
on
marchera
seuls
But
you
know
what
you've
to
do
Mais
tu
sais
ce
que
tu
dois
faire
There's
looking
up
to
you
Il
y
a
des
regards
qui
se
posent
sur
toi
Time
to
move,
time
to
move
Il
est
temps
de
bouger,
il
est
temps
de
bouger
Time
to
move,
time
to
move
Il
est
temps
de
bouger,
il
est
temps
de
bouger
Running
through,
running
through
Je
cours
à
travers,
je
cours
à
travers
Running
through
the
water
Je
cours
dans
l'eau
Getting
nowhere
real
fast
J'arrive
nulle
part
vraiment
vite
Wonder
how
long
it's
gonna
last
Je
me
demande
combien
de
temps
ça
va
durer
Time
to
move
Il
est
temps
de
bouger
Time
to
move
Il
est
temps
de
bouger
Time
to
move
Il
est
temps
de
bouger
Time
to
move
Il
est
temps
de
bouger
Time
to
move,
time
to
move
Il
est
temps
de
bouger,
il
est
temps
de
bouger
Time
to
move,
time
to
move
Il
est
temps
de
bouger,
il
est
temps
de
bouger
Rate the translation
Album
Eternal: Singles, Albums, Rarities, BBC Sessions, Live, Demos 1982-2015 date of release
29-01-2016
1
Ritual
2 Burning Oil
3 And I
4 11: 15
5 Someone New
6 Black Ju Ju
7 Woman and Child
8 The Wind Blows
9 Lies - Original Demo
10 Full Circle (Alias This Time) - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
11 Burning Oil - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
12 The Wind Blows - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
13 She Cries Alone - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
14 Waiting Here - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
15 Black Ju Ju - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
16 Someone New - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
17 And I/Trees - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
18 Don't Be Denied - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
19 Move - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
20 Burning Oil - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
21 So Sure - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
22 Deception - 1986
23 The Wizard - Live - Janice Long Session 25/11/85
24 Split Him in Two - Live - Janice Long Session 25/11/85
25 Restless - Live - Janice Long Session 25/11/85
26 What Goes Up - Live - Janice Long Session 25/11/85
27 Trees - Live - Janice Long Session 19/3/85
28 Watch Me - Live - Janice Long Session 19/3/85
29 Mixed Feelings - Live - Janice Long Session 19/3/85
30 Ritual - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
31 Waltz - Live - Janice Long Session 19/3/85
32 The Night - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
33 Restless - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
34 So Sure - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
35 Hands off the Clock - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
36 Move - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
37 Don't Let Go - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
38 She Cries Alone - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
39 The Wizard - Old Demo
40 Split Him in Two - Old Demo
41 Put It in Brown - Old Demo
42 Now - Old Demo
43 Promised Land - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
44 Making Waves - Old Demo
45 Age of Consent - Old Demo
46 So Sure - Old Demo
47 Only for You - New Demo
48 When I Call - New Demo
49 Time's Running Out - New Demo
50 Don't Let Go - New Demo
51 The Wizard - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
52 Watch Me - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
53 Lost and Found - Old Demo
54 No Chance - Live - John Peel Session 8/10/84
55 Move - Live - John Peel Session 8/10/84
56 Hands on the Clock - Live - John Peel Session 8/10/84
57 So Sure - 12" Version
58 Trees - A Flexible Response Version
59 The Night - Alternative Version
60 Waiting Here - Alternative Version
61 She Cries Alone - 7" Version
62 Batman
63 So Sure
64 Eternal
65 She Cries Alone - 12" Version
66 Waiting Here - B-Side Version
67 The Night
68 Just a Friend
69 Trees
70 Promised Land - 12" Version
71 Stand by Me
72 Hands on the Clock
73 Far and Near - Live - John Peel Session 8/10/84
74 Promised Land - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
75 Burning Oil - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
76 11: 15 - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
77 Don't Be Denied - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
78 And I - Live - John Peel Session 19/5/83
79 Someone New - Live - John Peel Session 19/5/83
80 The Wind Blows - Live - John Peel Session 19/5/83
81 Black Ju Ju - Live - John Peel Session 19/5/83
82 Waltz
83 Guilt
84 Puppets
85 Promised Land
86 What Happened?
87 She Cries Alone
88 Streetlight
89 No Chance
90 Far and Near
91 Don't Be Denied
92 This Time
93 Move
94 Promised Land - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
95 Knocking on Heaven's Door - Bonus Track - Live in Hamburg at the Markethalle 1986
2 Burning Oil
3 And I
4 11: 15
5 Someone New
6 Black Ju Ju
7 Woman and Child
8 The Wind Blows
9 Lies - Original Demo
10 Full Circle (Alias This Time) - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
11 Burning Oil - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
12 The Wind Blows - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
13 She Cries Alone - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
14 Waiting Here - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
15 Black Ju Ju - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
16 Someone New - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
17 And I/Trees - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
18 Don't Be Denied - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
19 Move - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
20 Burning Oil - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
21 So Sure - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
22 Deception - 1986
23 The Wizard - Live - Janice Long Session 25/11/85
24 Split Him in Two - Live - Janice Long Session 25/11/85
25 Restless - Live - Janice Long Session 25/11/85
26 What Goes Up - Live - Janice Long Session 25/11/85
27 Trees - Live - Janice Long Session 19/3/85
28 Watch Me - Live - Janice Long Session 19/3/85
29 Mixed Feelings - Live - Janice Long Session 19/3/85
30 Ritual - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
31 Waltz - Live - Janice Long Session 19/3/85
32 The Night - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
33 Restless - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
34 So Sure - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
35 Hands off the Clock - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
36 Move - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
37 Don't Let Go - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
38 She Cries Alone - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
39 The Wizard - Old Demo
40 Split Him in Two - Old Demo
41 Put It in Brown - Old Demo
42 Now - Old Demo
43 Promised Land - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
44 Making Waves - Old Demo
45 Age of Consent - Old Demo
46 So Sure - Old Demo
47 Only for You - New Demo
48 When I Call - New Demo
49 Time's Running Out - New Demo
50 Don't Let Go - New Demo
51 The Wizard - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
52 Watch Me - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
53 Lost and Found - Old Demo
54 No Chance - Live - John Peel Session 8/10/84
55 Move - Live - John Peel Session 8/10/84
56 Hands on the Clock - Live - John Peel Session 8/10/84
57 So Sure - 12" Version
58 Trees - A Flexible Response Version
59 The Night - Alternative Version
60 Waiting Here - Alternative Version
61 She Cries Alone - 7" Version
62 Batman
63 So Sure
64 Eternal
65 She Cries Alone - 12" Version
66 Waiting Here - B-Side Version
67 The Night
68 Just a Friend
69 Trees
70 Promised Land - 12" Version
71 Stand by Me
72 Hands on the Clock
73 Far and Near - Live - John Peel Session 8/10/84
74 Promised Land - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
75 Burning Oil - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
76 11: 15 - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
77 Don't Be Denied - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
78 And I - Live - John Peel Session 19/5/83
79 Someone New - Live - John Peel Session 19/5/83
80 The Wind Blows - Live - John Peel Session 19/5/83
81 Black Ju Ju - Live - John Peel Session 19/5/83
82 Waltz
83 Guilt
84 Puppets
85 Promised Land
86 What Happened?
87 She Cries Alone
88 Streetlight
89 No Chance
90 Far and Near
91 Don't Be Denied
92 This Time
93 Move
94 Promised Land - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
95 Knocking on Heaven's Door - Bonus Track - Live in Hamburg at the Markethalle 1986
Attention! Feel free to leave feedback.