Lyrics and translation Skeletal Family - This Time
I
don't
understand
Я
не
понимаю,
It's
time
to
tell
me
Пришло
время
сказать
мне,
Where
I
stand
Какое
место
я
занимаю.
Can't
hide
away
no
more
Больше
не
могу
скрываться,
I'm
going
to
make
my
stand
Я
собираюсь
занять
свое
место,
Just
like
I
told
you
before
Как
и
говорил
тебе
раньше.
Tomorrow
is
another
day
Завтра
будет
новый
день,
I
don't
care
what
people
say
Мне
все
равно,
что
говорят
люди,
I'm
not
running
away
Я
не
убегаю,
I'm
where
to
stay
Я
остаюсь
здесь.
Tomorrow
is
another
day
Завтра
будет
новый
день,
I
don't
care
what
people
say
Мне
все
равно,
что
говорят
люди,
I'm
not
gonna
hide
away
Я
не
собираюсь
прятаться.
If
you
care,
do
you
understand
Если
тебе
не
все
равно,
ты
же
понимаешь,
I
can't
hide
away
no
more
Я
больше
не
могу
скрываться,
And
the
picture
on
the
wall
И
эта
картина
на
стене,
That
you're
gonna
regret
О
которой
ты
пожалеешь,
It
stares
at
me
everyday
Она
смотрит
на
меня
каждый
день,
Tell
me
I
can't
hide
away
Говорит
мне,
что
я
не
могу
прятаться.
So
I
don't
betray
and
make
it
back
to
you
Поэтому
я
не
предам
тебя
и
вернусь
к
тебе,
Tomorrow
is
another
day
Завтра
будет
новый
день,
I
don't
care
what
people
say
Мне
все
равно,
что
говорят
люди,
I'm
not
running
away
Я
не
убегаю,
I'm
here
to
stay
Я
остаюсь
здесь.
Tomorrow
is
another
day
Завтра
будет
новый
день,
I
don't
care
what
people
say
Мне
все
равно,
что
говорят
люди,
I'm
not
gonna
hide
away
Я
не
собираюсь
прятаться.
So
here
we
are
again
Вот
мы
снова
здесь,
Back
to
beginning
Вернулись
к
началу,
Ready
to
start
anew
Готовые
начать
все
сначала.
Don't
change
your
mind
Не
меняй
своего
решения,
I'll
be
with
you
this
time
На
этот
раз
я
буду
с
тобой,
We
got
to
make
it
stand
Мы
должны
это
выдержать.
Tomorrow
is
another
day
Завтра
будет
новый
день,
I
don't
care
what
people
say
Мне
все
равно,
что
говорят
люди,
I'm
not
running
away
Я
не
убегаю,
I'm
here
to
stay
Я
остаюсь
здесь.
Tomorrow
is
another
day
Завтра
будет
новый
день,
I
don't
care
what
people
say
Мне
все
равно,
что
говорят
люди,
I'm
not
gonna
hide
away
Я
не
собираюсь
прятаться.
Tomorrow
or
today
Завтра
или
сегодня,
I
don't
care
what
people
say
Мне
все
равно,
что
говорят
люди,
I'm
not
running
away
Я
не
убегаю,
I'm
here
to
stay
Я
остаюсь
здесь.
Tomorrow
or
today
Завтра
или
сегодня,
I
don't
care
what
people
say
Мне
все
равно,
что
говорят
люди,
I'm
not
running
away
Я
не
убегаю.
Rate the translation
Album
Eternal: Singles, Albums, Rarities, BBC Sessions, Live, Demos 1982-2015 date of release
29-01-2016
1
Ritual
2 Burning Oil
3 And I
4 11: 15
5 Someone New
6 Black Ju Ju
7 Woman and Child
8 The Wind Blows
9 Lies - Original Demo
10 Full Circle (Alias This Time) - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
11 Burning Oil - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
12 The Wind Blows - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
13 She Cries Alone - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
14 Waiting Here - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
15 Black Ju Ju - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
16 Someone New - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
17 And I/Trees - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
18 Don't Be Denied - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
19 Move - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
20 Burning Oil - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
21 So Sure - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
22 Deception - 1986
23 The Wizard - Live - Janice Long Session 25/11/85
24 Split Him in Two - Live - Janice Long Session 25/11/85
25 Restless - Live - Janice Long Session 25/11/85
26 What Goes Up - Live - Janice Long Session 25/11/85
27 Trees - Live - Janice Long Session 19/3/85
28 Watch Me - Live - Janice Long Session 19/3/85
29 Mixed Feelings - Live - Janice Long Session 19/3/85
30 Ritual - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
31 Waltz - Live - Janice Long Session 19/3/85
32 The Night - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
33 Restless - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
34 So Sure - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
35 Hands off the Clock - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
36 Move - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
37 Don't Let Go - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
38 She Cries Alone - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
39 The Wizard - Old Demo
40 Split Him in Two - Old Demo
41 Put It in Brown - Old Demo
42 Now - Old Demo
43 Promised Land - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
44 Making Waves - Old Demo
45 Age of Consent - Old Demo
46 So Sure - Old Demo
47 Only for You - New Demo
48 When I Call - New Demo
49 Time's Running Out - New Demo
50 Don't Let Go - New Demo
51 The Wizard - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
52 Watch Me - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
53 Lost and Found - Old Demo
54 No Chance - Live - John Peel Session 8/10/84
55 Move - Live - John Peel Session 8/10/84
56 Hands on the Clock - Live - John Peel Session 8/10/84
57 So Sure - 12" Version
58 Trees - A Flexible Response Version
59 The Night - Alternative Version
60 Waiting Here - Alternative Version
61 She Cries Alone - 7" Version
62 Batman
63 So Sure
64 Eternal
65 She Cries Alone - 12" Version
66 Waiting Here - B-Side Version
67 The Night
68 Just a Friend
69 Trees
70 Promised Land - 12" Version
71 Stand by Me
72 Hands on the Clock
73 Far and Near - Live - John Peel Session 8/10/84
74 Promised Land - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
75 Burning Oil - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
76 11: 15 - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
77 Don't Be Denied - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
78 And I - Live - John Peel Session 19/5/83
79 Someone New - Live - John Peel Session 19/5/83
80 The Wind Blows - Live - John Peel Session 19/5/83
81 Black Ju Ju - Live - John Peel Session 19/5/83
82 Waltz
83 Guilt
84 Puppets
85 Promised Land
86 What Happened?
87 She Cries Alone
88 Streetlight
89 No Chance
90 Far and Near
91 Don't Be Denied
92 This Time
93 Move
94 Promised Land - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
95 Knocking on Heaven's Door - Bonus Track - Live in Hamburg at the Markethalle 1986
2 Burning Oil
3 And I
4 11: 15
5 Someone New
6 Black Ju Ju
7 Woman and Child
8 The Wind Blows
9 Lies - Original Demo
10 Full Circle (Alias This Time) - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
11 Burning Oil - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
12 The Wind Blows - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
13 She Cries Alone - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
14 Waiting Here - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
15 Black Ju Ju - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
16 Someone New - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
17 And I/Trees - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
18 Don't Be Denied - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
19 Move - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
20 Burning Oil - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
21 So Sure - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
22 Deception - 1986
23 The Wizard - Live - Janice Long Session 25/11/85
24 Split Him in Two - Live - Janice Long Session 25/11/85
25 Restless - Live - Janice Long Session 25/11/85
26 What Goes Up - Live - Janice Long Session 25/11/85
27 Trees - Live - Janice Long Session 19/3/85
28 Watch Me - Live - Janice Long Session 19/3/85
29 Mixed Feelings - Live - Janice Long Session 19/3/85
30 Ritual - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
31 Waltz - Live - Janice Long Session 19/3/85
32 The Night - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
33 Restless - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
34 So Sure - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
35 Hands off the Clock - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
36 Move - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
37 Don't Let Go - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
38 She Cries Alone - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
39 The Wizard - Old Demo
40 Split Him in Two - Old Demo
41 Put It in Brown - Old Demo
42 Now - Old Demo
43 Promised Land - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
44 Making Waves - Old Demo
45 Age of Consent - Old Demo
46 So Sure - Old Demo
47 Only for You - New Demo
48 When I Call - New Demo
49 Time's Running Out - New Demo
50 Don't Let Go - New Demo
51 The Wizard - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
52 Watch Me - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
53 Lost and Found - Old Demo
54 No Chance - Live - John Peel Session 8/10/84
55 Move - Live - John Peel Session 8/10/84
56 Hands on the Clock - Live - John Peel Session 8/10/84
57 So Sure - 12" Version
58 Trees - A Flexible Response Version
59 The Night - Alternative Version
60 Waiting Here - Alternative Version
61 She Cries Alone - 7" Version
62 Batman
63 So Sure
64 Eternal
65 She Cries Alone - 12" Version
66 Waiting Here - B-Side Version
67 The Night
68 Just a Friend
69 Trees
70 Promised Land - 12" Version
71 Stand by Me
72 Hands on the Clock
73 Far and Near - Live - John Peel Session 8/10/84
74 Promised Land - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
75 Burning Oil - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
76 11: 15 - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
77 Don't Be Denied - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
78 And I - Live - John Peel Session 19/5/83
79 Someone New - Live - John Peel Session 19/5/83
80 The Wind Blows - Live - John Peel Session 19/5/83
81 Black Ju Ju - Live - John Peel Session 19/5/83
82 Waltz
83 Guilt
84 Puppets
85 Promised Land
86 What Happened?
87 She Cries Alone
88 Streetlight
89 No Chance
90 Far and Near
91 Don't Be Denied
92 This Time
93 Move
94 Promised Land - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
95 Knocking on Heaven's Door - Bonus Track - Live in Hamburg at the Markethalle 1986
Attention! Feel free to leave feedback.