Lyrics and translation Skelly - Amused

Amused

Endlessly wondering
Wondering why it always takes so much time
To get here
Always on the outside looking in
Endlessly flirting
With the idea that it might not be me
Lust makes you blind
Face against the glass fogging up your sins
Just like in class
I was always picked last
I guess I'm just used it, but
It never gets easier

And I don't wanna question my reflection
Feeling I should count my blessings
Friends telling me I'm a catch, it's not fiction it's fact
Shouldn't let someone treat me like that

I'm not confused, I'm just amused
You're beating me down like the others have too
And I'm not surprised it all fell through
But it's weighing me down like the rain in my shoes

Hopelessly searching
Trying to find a little peace for my mind
Is it me?
Holding on too long, never letting go
Can you just check
Am I wearing a sign on my head?
A flag painted red
Swinging in a hurricane
It always hurts the same
You'd think I'd be used to it, but
I'm just gonna laugh it off

And I don't wanna question my reflection
Feeling I should count my blessings
Slung with pillow princesses and dead ends
Never get a say
Shouldn't let you treat me this way

I'm not confused, I'm just so amused
You're beating me down like the others have too
And I'm not surprised it all fell through
But it's weighing me down like the rain in my shoes

No, I'm not surprised
Oooooooo
But it's weighing me down
Rain in my shoes

Amusé

Je me demande sans cesse
Je me demande pourquoi ça prend toujours autant de temps
Pour en arriver là
Toujours à l'extérieur, à regarder à l'intérieur
Je flirte sans cesse
Avec l'idée que ce ne soit peut-être pas moi le problème
Le désir aveugle
Visage contre la vitre, la buée obscurcissant tes péchés
Comme en classe
J'étais toujours choisi en dernier
Je suppose que j'y suis habitué, mais
Ça ne devient jamais plus facile

Et je ne veux pas remettre en question mon reflet
J'ai l'impression que je devrais compter mes bénédictions
Mes amis me disent que je suis une bonne prise, ce n'est pas de la fiction, c'est un fait
Je ne devrais pas laisser quelqu'un me traiter comme ça

Je ne suis pas confus, je suis juste amusé
Tu me rabaisses comme les autres l'ont fait
Et je ne suis pas surpris que tout soit tombé à l'eau
Mais ça me pèse comme la pluie dans mes chaussures

Je cherche désespérément
J'essaie de trouver un peu de paix pour mon esprit
Est-ce moi ?
Je m'accroche trop longtemps, je ne lâche jamais prise
Peux-tu juste vérifier
Est-ce que je porte un panneau sur la tête ?
Un drapeau rouge
Qui se balance dans un ouragan
Ça fait toujours aussi mal
On pourrait croire que j'y serais habitué, mais
Je vais juste en rire

Et je ne veux pas remettre en question mon reflet
J'ai l'impression que je devrais compter mes bénédictions
Entouré de princesses sur l'oreiller et d'impasses
Je n'ai jamais mon mot à dire
Je ne devrais pas te laisser me traiter de cette façon

Je ne suis pas confus, je suis juste tellement amusé
Tu me rabaisses comme les autres l'ont fait
Et je ne suis pas surpris que tout soit tombé à l'eau
Mais ça me pèse comme la pluie dans mes chaussures

Non, je ne suis pas surpris
Oooooooo
Mais ça me pèse
La pluie dans mes chaussures