Lyrics and translation Skelly - Barred

Barred

Here we go again
They come up to the bar
All these older men
Well they won't get very far
Caught you staring at my chest, well your chat just ain't the best
You say "if you were 10 years younger I'd be in your bed"
Well I don't see no proof
And that statement's overused
So hear me when I say

It's no not maybe
Don't call me "baby"
You're no prince charming
Don't call me "darling"

Get out of my face with your misogynistic ways and your shitty clothes taste
Keep your toys inside your pram at all times
Get out of my way
You're not helping anybody saying you're not all the same
No, you're not all the same

Walking home alone
Pretending that I'm on my phone
I'm feeling so contrived
I'm holding keys like they are knives
Drink with their mates and complaining about their lives
Complimenting me whilst their groaning bout their wives
And they'll keep going, won't stop their moaning

So, get out of my face with your misogynistic ways and your shitty clothes taste
Keep your toys inside your pram at all times
Get out of my way
You're not helping anybody saying you're not all the same
No, you're not all the same

I'm waiting on the tides to change
But day by day
They just stay the same

Don't even think about doing me wrong
I'm tired of talking 'bout you in this song
Maybe some day you might feel some regrets
But until then you'll just drink to forget
And I will keep going
But you should get going
Don't call me "baby"
It's no not maybe

Get out of my face with your misogynistic ways and your shitty clothes taste
Keep your toys inside your pram at all times
Get out of my way
You're not helping anybody saying you're not all the same
No, you're not all the same

Interdit

On y retourne encore
Ils s'approchent du bar
Tous ces vieux mecs
Eh bien, ils n'iront pas loin
Je t'ai surpris à mater ma poitrine, eh bien, ta conversation n'est pas terrible
Tu dis "si tu avais 10 ans de moins, je serais dans ton lit"
Eh bien, je n'en vois pas la preuve
Et cette phrase est trop utilisée
Alors écoute-moi bien quand je dis

C'est non, pas peut-être
Ne m'appelle pas "bébé"
Tu n'es pas le prince charmant
Ne m'appelle pas "chérie"

Dégage de ma vue avec tes manières misogynes et tes goûts vestimentaires merdiques
Garde tes jouets dans ta poussette en tout temps
Dégage de mon chemin
Tu n'aides personne en disant que vous n'êtes pas tous pareils
Non, vous n'êtes pas tous pareils

Je rentre à pied seule
Faisant semblant d'être au téléphone
Je me sens tellement artificielle
Je tiens mes clés comme si c'étaient des couteaux
Ils boivent avec leurs potes et se plaignent de leur vie
Me complimentant tout en se lamentant sur leurs femmes
Et ils continueront, n'arrêteront pas de se plaindre

Alors, dégage de ma vue avec tes manières misogynes et tes goûts vestimentaires merdiques
Garde tes jouets dans ta poussette en tout temps
Dégage de mon chemin
Tu n'aides personne en disant que vous n'êtes pas tous pareils
Non, vous n'êtes pas tous pareils

J'attends que la situation change
Mais jour après jour
Elle reste la même

Ne pense même pas à me faire du mal
J'en ai marre de parler de toi dans cette chanson
Peut-être qu'un jour tu auras des regrets
Mais d'ici là, tu continueras à boire pour oublier
Et je continuerai
Mais tu devrais partir
Ne m'appelle pas "bébé"
C'est non, pas peut-être

Dégage de ma vue avec tes manières misogynes et tes goûts vestimentaires merdiques
Garde tes jouets dans ta poussette en tout temps
Dégage de mon chemin
Tu n'aides personne en disant que vous n'êtes pas tous pareils
Non, vous n'êtes pas tous pareils