Lyrics and translation Skelly - Cheater

Cheater

Ooh, let me tell you a tale
Of how sitting back always leads to betrayal
Oh, I always let people win 'cause I know
That it's easy just to get on with the show

I just fly away
And I'm gonna lose my patience some day soon
I'm not happy to keep you satisfied
But I've got nowhere to hide

I wish I was a cheater
If only I could break some hearts first
I shouldn't be so loyal
'Cause it's cheat or be cheated on
I've never been a fighter
Cos loving's all that I seem to do
Forget about consequences
And more about your offences

Ooh, I've been changing my ways
It wasn't worth making me weaker every day
Oh, be the change that you want to see
In this world
When I know something's wrong
I make my voice heard

I'd just fly away
But I've now lost my patience with you so
I'm not going to keep you satisfied
And that has made me decide

I wished I was a cheater
If only I could break some hearts first
I shouldn't be so loyal
'Cause it's cheat or be cheated on
I've never been a fighter
Cos loving's all that I seem to do
Forget about consequences
And more about your offences

Trompeuse

Ooh, laisse-moi te raconter une histoire
Comment rester passive mène toujours à la trahison
Oh, je laisse toujours les gens gagner parce que je sais
Qu'il est facile de simplement continuer le spectacle

Je m'envole
Et je vais bientôt perdre patience
Je ne suis pas heureuse de te satisfaire
Mais je n'ai nulle part où me cacher

J'aimerais être une trompeuse
Si seulement je pouvais briser des cœurs en premier
Je ne devrais pas être si fidèle
Parce que c'est tromper ou être trompée
Je n'ai jamais été une battante
Parce qu'aimer est tout ce que je semble faire
Oublie les conséquences
Et pense plutôt à tes offenses

Ooh, j'ai changé mes habitudes
Ça ne valait pas la peine de me rendre plus faible chaque jour
Oh, sois le changement que tu veux voir
Dans ce monde
Quand je sais que quelque chose ne va pas
Je fais entendre ma voix

Je m'envolerais
Mais j'ai maintenant perdu patience avec toi alors
Je ne vais plus te satisfaire
Et cela m'a fait décider

J'aurais aimé être une trompeuse
Si seulement je pouvais briser des cœurs en premier
Je ne devrais pas être si fidèle
Parce que c'est tromper ou être trompée
Je n'ai jamais été une battante
Parce qu'aimer est tout ce que je semble faire
Oublie les conséquences
Et pense plutôt à tes offenses