Lyrics and translation Skelly - Connection

Connection

I'll never learn that lying's only gonna get you burned
Acting like my warm heart is in fact made of stone
Keeping it chilled just to get on by
Oh, I know the embers turn to ash every time

How do you do it with little consequence?
My mind is fried
Teach me your ways to keep yourself detached
Leave me my pride

Don't you hold me like that
Don't you dare even look at me that way
I'm tired of sitting here waiting for my phone to mention your name
No don't you treat me so well
Don't make me feel like I've just made your day
If you're just gonna run on home forgetting that you ever even came

Stop lying to yourself
You cannot fake a connection
I do not need your protection
But oh these butterflies and to surmise
I see right through your disguise
So if you haven't got them yet
I guess I'm the fool

How do you do it with little consequence?
My mind is has tried
Teach me your ways to keep yourself detached
Leave me my pride

Don't you hold me like that
Don't you dare even look at me that way
I'm tired of sitting here waiting for my phone to mention your name
No don't you treat me so well
Don't make me feel like I've just made your day
If you're just gonna run on home forgetting that you ever even came

Stop lying to yourself
You cannot fake a connection
I do not need your protection
Oh these butterflies

Stop lying to yourself
You cannot fake a connection
I do not need your protection
Oh these butterflies

Still waiting, still waiting
Don't make me feel this way

So don't you hold me like that
Don't you dare even look at me that way
I'm tired of sitting here waiting for my phone to mention your name
No don't you treat me so well
Don't make me feel like I've just made your day
If you're just gonna run on home, forgetting that you ever even came

Connexion

Je n'apprendrai jamais que mentir te brûlera seulement
Tu fais comme si mon cœur chaleureux était en fait de pierre
Le gardant froid juste pour m'en sortir
Oh, je sais que les braises se transforment en cendres à chaque fois

Comment fais-tu ça avec si peu de conséquences?
Mon esprit est frit
Apprends-moi tes façons de rester détaché
Laisse-moi ma fierté

Ne me tiens pas comme ça
Ne t'avise même pas de me regarder de cette façon
J'en ai marre d'être assise ici à attendre que mon téléphone mentionne ton nom
Non, ne me traite pas si bien
Ne me donne pas l'impression que je viens d'égayer ta journée
Si tu vas juste rentrer à la maison en oubliant que tu es venu

Arrête de te mentir à toi-même
Tu ne peux pas simuler une connexion
Je n'ai pas besoin de ta protection
Mais oh, ces papillons et pour résumer
Je vois clair dans ton déguisement
Alors si tu ne les as pas encore
Je suppose que je suis la dupe

Comment fais-tu ça avec si peu de conséquences?
Mon esprit a essayé
Apprends-moi tes façons de rester détaché
Laisse-moi ma fierté

Ne me tiens pas comme ça
Ne t'avise même pas de me regarder de cette façon
J'en ai marre d'être assise ici à attendre que mon téléphone mentionne ton nom
Non, ne me traite pas si bien
Ne me donne pas l'impression que je viens d'égayer ta journée
Si tu vas juste rentrer à la maison en oubliant que tu es venu

Arrête de te mentir à toi-même
Tu ne peux pas simuler une connexion
Je n'ai pas besoin de ta protection
Oh, ces papillons

Arrête de te mentir à toi-même
Tu ne peux pas simuler une connexion
Je n'ai pas besoin de ta protection
Oh, ces papillons

J'attends toujours, j'attends toujours
Ne me fais pas ressentir ça

Alors ne me tiens pas comme ça
Ne t'avise même pas de me regarder de cette façon
J'en ai marre d'être assise ici à attendre que mon téléphone mentionne ton nom
Non, ne me traite pas si bien
Ne me donne pas l'impression que je viens d'égayer ta journée
Si tu vas juste rentrer à la maison, en oubliant que tu es venu