Don't Get So Close - Skelly translation in German

Don't Get So Close

I like my morning routine the way it is
Got many years before I start thinking 'bout having kids
Life's plenty simple just navigating on my own
Without you here, my house remains a home

And I don't really need your body
'Cause I already got somebody
And that body's my body, so buddy

Don't get so close
To my heartstrings
They don't need playing
I'm doing fine just on my own
Don't get so close
All I'm saying
Is you're moving
Way too fast for me to cope

Don't give me nicknames, you've got it all confused
(Got it all confused)
I came into this fine just being used
It's too soon to have a toothbrush at my place
(Way too soon)
Too close for comfort you're all up in my space

And I don't really need your body
Yeah, I might want that body
But I don't know if I'm ready
'Cause I've already got somebody
And that body's my body, so buddy

Don't get so close
To my heartstrings
They don't need playing
I'm doing fine just on my own
Don't get so close
All I'm saying
Is you're moving
Way too fast for me to cope

Fast for me to cope
Way too fast for me to cope
Fast for me to cope
Way too fast for me to cope
Fast for me to cope
Way too fast for me to cope
Fast for me to cope
Way to fast

Don't get so close
No, no
To my heartstrings
Mm

Don't get
So close
Don't get
So close
Don't get
So close
Don't get
So close

Don't get so close
To my heartstrings
They don't need playing, no
I'm doing fine just on my own
Don't get so close
All I'm saying
Is you're moving too fast

Don't get so close
To my heartstrings
They don't need playing, no
I'm doing fine just on my own
All I'm saying
It's too fast

Don't get so close

Komm Nicht Zu Nah

Ich mag meine Morgenroutine so, wie sie ist
Habe noch viele Jahre, bevor ich anfange, über Kinder nachzudenken
Das Leben ist ziemlich einfach, wenn ich alleine zurechtkomme
Ohne dich hier, bleibt mein Haus ein Zuhause

Und ich brauche deinen Körper nicht wirklich
Denn ich habe schon jemanden
Und dieser Körper ist mein Körper, also Kumpel

Komm nicht so nah
An meine Herzsaiten
Sie brauchen nicht gespielt zu werden
Ich komme alleine gut zurecht
Komm nicht so nah
Alles, was ich sage, ist
Du bewegst dich
Viel zu schnell für mich

Gib mir keine Spitznamen, du hast alles falsch verstanden
(Hast alles falsch verstanden)
Ich bin damit reingekommen, nur benutzt zu werden
Es ist zu früh, um eine Zahnbürste bei mir zu haben
(Viel zu früh)
Zu nah für meinen Geschmack, du bist mir zu nah

Und ich brauche deinen Körper nicht wirklich
Ja, vielleicht will ich diesen Körper
Aber ich weiß nicht, ob ich bereit bin
Denn ich habe schon jemanden
Und dieser Körper ist mein Körper, also Kumpel

Komm nicht so nah
An meine Herzsaiten
Sie brauchen nicht gespielt zu werden
Ich komme alleine gut zurecht
Komm nicht so nah
Alles, was ich sage, ist
Du bewegst dich
Viel zu schnell für mich

Zu schnell für mich
Viel zu schnell für mich
Zu schnell für mich
Viel zu schnell für mich
Zu schnell für mich
Viel zu schnell für mich
Zu schnell für mich
Viel zu schnell

Komm nicht so nah
Nein, nein
An meine Herzsaiten
Mm

Komm nicht
So nah
Komm nicht
So nah
Komm nicht
So nah
Komm nicht
So nah

Komm nicht so nah
An meine Herzsaiten
Sie brauchen nicht gespielt zu werden, nein
Ich komme alleine gut zurecht
Komm nicht so nah
Alles was ich sage ist
Du bist zu schnell

Komm nicht so nah
An meine Herzsaiten
Sie brauchen nicht gespielt zu werden, nein
Ich komme alleine gut zurecht
Alles, was ich sage
Es ist zu schnell

Komm nicht so nah